"من الواقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Realität
• die Realität
• und Realität nicht
• von der Wirklichkeit
• mehr auf das wahre Leben

Ich sehe sie als ein Puzzle der Realität, bei dem man verschiedene Stücke nehmen und zusammensetzen kann, um eine alternative Realität zu kreieren.
أراها فقط كلغز للواقع حيث يمكن أن تجمع قطعا مختلفة من الواقع معا لتخلق واقعا بديلا

Sie nehmen ein Stück der Realität, das Sie verstehen möchten, und übersetzen es in Mathematik.
تأخذ كتلة من الواقع تريد فهمها وتترجمها إلى الرياضيات.

Wollte ich nur der Realität entkommen, wie ich das so gern mache?
هل كنت أهرب من الواقع لأنى كنت أميل لفعل هذا؟

Video eröffnet uns zu einem Grad einen Blick auf die Realität.
أعتقد أن تلك الفيديوهات تصور لنا جزءا من الواقع.

Du wirst Illusion und Realität nicht voneinander unterscheiden können.
لن تكوني قادرة علي تمييز الوهم من الواقع

Gott, es ist echt schön, für kurze Zeit mal eine Auszeit von der Wirklichkeit zu haben.
يا إلهي، لقد كان رائعاً أن أخذ إجازة لبعض الوقت من الواقع الذي كنت امر فيه

Weil hierher nur Leute kommen, die keine Lust mehr auf das wahre Leben haben.
لأن هذا هو النوع من الأماكن التي يأتي إلها الناس عندما يسأموا من الواقع

Einerseits die Exteriorität der Realität des Individuums.
بالتشديد علي العوامل الخارجية من الواقع الإجتماعي للأفراد

Das ist die Gefahr, die uns in dieser Version der Realität droht.
ذلك هو الخطر المميت الخاص بهذه النسخة من الواقع

In einer anderen Version der Realität, waren du und ich die besten Freunde.
في نسخة أخرى من الواقع أنتِ و أنا كنا أصدقاء مقربين

Wenn du eine bestimmte Person in deinen Träumen treffen willst, dann musst du ein symbolisches Element aus der Realität finden.
إذا كنت ترغب فى مقابله شخص معين فى حلم يجب أن تجد شيئاَ رمزياً عنه من الواقع.

Wir alle müssen hin und wieder der Realität entfliehen.
الجميع بحاجة إلى الهروب من الواقع قليلاً في بعض الأحيان.

Wenn wir Quantenmechanik oder Quantenphysik als Grundlage der Realität verstehen, liegt die Behauptung nahe, die organische Chemie fuße auf der Quantenphysik,
إذا تخيلنا ميكانيكا الكم أو فيزياء الكم، فإنه كأساس أولي من الواقع نفسه، فإذن ليس من المستغرب أن نقول أن فيزياء الكم تدعم الكيمياء العضوية.

Und neuerdings interessiert es mich viel mehr, Geschichten aus der Realität zu sammeln - wahre Geschichten also.
ولكني مؤخرا أصبحت مهتما أكثر بجمع قصص من الواقع -- إذا، فهي قصص واقعية.

Zurzeit spricht mich Fiktion mehr an als die Realität.
الأمر فقط، في الوقت الحالي، الخيال أكثر جاذبية من الواقع

Wie wäre es, wenn wir die Realität für die Nacht hinter uns lassen, ein kalter Neustart?
ماذا عن ان نخرج من الواقع لهذه الليلة اعادة تمهيد حقيقة؟

Das Gerät im Helm formt die Realität neu und projiziert durch ein Linsen-Paar eine erweiterte Wirklichkeit in unsere Augen.
يقوم الجهاز بداخل الخوذة بإعادة تشكيل الواقع الذي أمامنا، ويعرضه لأعيننا من خلال مجموعة من العدسات، لخلق صورة من الواقع المعزز.

Du wirst Illusion und Realität nicht voneinander unterscheiden können.
لن تكوني قادرة علي تمييز الوهم من الواقع !

Gott, es war echt schön, für kurze Zeit mal eine Auszeit von der Wirklichkeit zu haben.
يا إلهي لقد كان رائعاً الخروج من الواقع لفترة من الزمن