| Wenn Sie genau hinschauen, sehen Sie, dass die meisten Pfeile von rechts nach links zeigen. | TED | لذلك في هذه الحالة، إذا نظرت بعناية، أكثر الأسهم تتجه من اليمين إلى اليسار. |
| Sagen Sie Ihrem idiotischen SO-Team, dass Arabisch von rechts nach links gelesen wird. | Open Subtitles | أخبري فريق عملياتك الخاصة الأغبياء بأن العربية تقرأ من اليمين إلى اليسار |
| Könnt ihr mir sagen, ob der Text von rechts nach links oder umgekehrt läuft? | TED | هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟ |
| Wenn Sie Hebräisch oder Arabisch sprechen, würden Sie sie andersherum sortieren, von rechts nach links. | TED | لو كنت تتحدث العبرية أو العربية، ستقوم بفعل ذلك بشكل معاكس، من اليمين إلى اليسار. |
| von rechts nach links. Macht man doch da unten in der Wüste. | Open Subtitles | من اليمين إلى اليسار كما لو أنك في وسط الغبار |
| Könnte von rechts nach rechts sein, wenn der Angreifer so zugestochen hat. | Open Subtitles | قد تكون من اليمين إلى اليمين لو القاتل ضرب هكذا. |
| Auf die gleiche Weise ist hier ein Windtunnel mit digitalem Wind der von rechts nach links strömt. Das ist nicht sehr außergewöhnlich; wir haben nicht die Mathematik dafür erfunden, | TED | وبالمثل، قناة رياح رقمية مع رياح رقمية تسري من اليمين إلى اليسار. ليست جديرة بالملاحظة لتلك الدرجة. لم نقم بابتكار الرياضيات. |
| Die Schatten fallen alle von rechts nach links. | Open Subtitles | - " الظلال يا " هستنغز - كانت مرسومة كلها من اليمين إلى اليسار |
| Sie schrieb von rechts nach links. | Open Subtitles | فقد كتبتها من اليمين إلى اليسار |
| Dieser hier strömt von rechts nach links. | Open Subtitles | وهذا النهر يتدفّق من اليمين إلى اليسار |
| Nebenan, in Sierra Leone, haben die Mende auch eine Silbenschrift entwickelt, aber ihre liest sich von rechts nach links. | TED | و شعب (الميندي) لسيراليون طورواً أيضاً نظاماً مقطعياً ولكنه يقرأ من اليمين إلى اليسار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 