"من اليوم الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von dem Tag an

Noch so ein Trick, und ich mache euer Leben zur Hölle, von dem Tag, an dem ich sage:
خدعة واحدة منكم أنتما الإثنين و أعدكما أن أجعل حياتكما تعيسة من اليوم الذي أتزوج فيه والدكم

Irgendwas von dem Tag an dem du weggefahren bist?
فرانك ، أعني اتتذكر شيئا من اليوم الذي رحلت فيه

von dem Tag an, als du geboren wurdest, gab ich alles auf, um über dich zu wachen.
من اليوم الذي ولدت فيه ، وقد تركت كل شيء كي أراقبك

Hier ist ein Foto von dem Tag, an dem ich die Rolle bekam. Das in der Mitte bin ich.
هذه صورة من اليوم الذي أدينا فيه المسرحية هذا انا في المنتصف

Ich wusste es von dem Tag an, an dem du die Kiste unter mit weggetreten hast.
عرفت ذلك من اليوم الذي عندما ركلت الصندوق أسفلي

Es ist, als wäre meine Erinnerung... verwischt... von dem Tag an, als Henry uns verraten hat.
..وكأن ذاكرتي تطمس "من اليوم الذي خاننا فيه "هنري

Das ist von dem Tag, an dem wir am See waren.
هذا من اليوم الذي ذهبنا الى البحيرة