"من انا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wer ich bin
• Wer bin ich
• wer ich war
• wer ich wirklich bin

Hab Dank... aber ich verstehe noch immer nicht ganz woher du weißt, wer ich bin.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

Ich weiß, wer ich bin. Das Zeug muss mich nicht daran erinnern.
اعرف من انا على أية حال لااحتاج الي هذه الاشياء لتذكرني

Ich weiß nur, wer ich bin und wozu ich fähig bin.
انا اعرف من انا ، وما الذي استطيع عمله ؟

Sie werden Helden sein. Wissen Sie, wer ich bin?
أنتم على وشك أن تصبحوا أبطال الا تعرفوا من انا ؟

Aber Wer bin ich, deine Methoden in Frage zu stellen?
لكن من انا لأتسألك عن طريقة عملك للأشياء؟

wer ich bin, tut nichts zur Sache.
من انا لن يساعدني لا انا و لا انت و لا هو

Aber vor allem will ich rausfinden, wer ich bin, meine Eltern finden, meinen menschlichen Namen erfahren.
و لكن ما اكثر ما اريده اريد ان اعرف من انا عن طريق العثور علي اهلي

Hätten Sie mich letzten Sommer nicht zum Bundesgericht gefahren, wüssten Sie nicht mal, wer ich bin.
لو لم تاخذيني الى المحكمة الفيدرالية في الصيف الماضي لما عرفت من انا

Da wir jetzt wissen, wer du bist, weiß ich auch, wer ich bin.
و الان و قد عرفنا من انت فقد عرفت من انا

Ich hatte schon so viele Identitäten, dass ich nicht mehr weiß, wer ich bin.
لقد غيرت هويتى ومع هذا فأحيانا لا اعرف من انا

Je länger ich den Savanna-Elefanten zusehe, um so mehr höre ich, um so mehr öffne ich mich sie erinnern mich daran wer ich bin
طويلاًأُشاهد فيلةالسافانا كثيراًأنصت لها؛ قريباً منها إنها تذّكرني من انا ؟

Der Unterschied ist, ich weiß, wer ich bin und wo ich hingehöre.
الفرق الوحيد هو انني اعرف من انا ولاين انتمي

Wir sind seit drei Jahren zusammen, du müsstest wissen, wer ich bin.
لقد كنا على علاقة قوية لمدة ثلاث سنوات انت ,بعكس كل الناس يجب ان تعرف من انا حقا

Seit ich mich auf andere Leute verlassen muss, die mir sagen wer ich bin, kommt es nicht allzu oft vor, dass ich viel Zeit für mich selbst habe.
منذ كنت اعتمد علي ناس اخرين ليقول لي من انا لم أكن اقضي الكثير من الوقت لوحدي

Ich kann es mir nicht leisten, Beziehungen zu haben, die auf Lügen basieren, weil ich wissen muss, wer ich bin.
وهل تعرفون ماذا؟ لا استطيع أن اتحمل علاقة تستند علي كذبة لاني أريد أن اعرف من انا

Ich weiß wer Blair und diese Mädchen sind, aber ich weiß auch wer ich bin und das werde ich nicht vergessen, nur weil ich mit ihnen rumhänge.
اعرف من هي بلير والفتيات التي مثلها لكني اعرف من انا ولن انسى ذلك لأنني فقط اخرج معهم

Zuerst möchte ich Ihnen erzählen, wer ich bin. Woher ich komme.
ولكن اولا اريد ان ابدا باخباركم من انا ومن اين انا؟

Hör mal, ich möchte dich nicht anlügen, wer ich bin oder wer ich war, also frag bitte nicht, wenn du es nicht wirklich wissen willst.
اسمع,انا لن اكذب حول من انا او اين كنت اذا لا تسالي الا اذا كنتي حقا تريدي ان تعلمي

Er fragt: "Wer bin ich?" Phillip und ich haben uns darüber lustig gemacht.
يقول : من انا ؟ لقد اعتدنا انا و فيليب ان نسخر م هذا

Wer bin ich, einen Krieger nach seiner Größe zu beurteilen?
من انا لأحاكم مُحارباً على أساس حجمه؟

Ich war immer noch in dem sommerhäuschen, und er wusste nicht, wer ich war, aber offensichtlich sah er, dass ich eine frau war, denn er machte michael gegenüber eine bemerkung.
كنت لازالت داخل المنزل وهو لم يكن يعرف من انا ولكن من الواضح أنه عرف أنى كنت امرأة

Wie können Sie sagen, wer ich wirklich bin, wenn ich es selbst nicht weiß?
كيف يمكنك ان تقول من انا حقا بينما انا لا اعرف نفسى ؟