| Hey, du Kurzer. - Woher hast du den Schmuck? | Open Subtitles | انت ايها القصير من اين حصلت على كل تلك المجوهرات؟ |
| Woher hast du die Narben im Gesicht? | Open Subtitles | البيرة يا اصدقاء لا مشكلة, هذه هي السياحة من اين حصلت علي كل هذه العلامات في وجهك |
| Woher hast du das denn? "Vergessen Sie das mit der Armee der Twelve Monkeys." | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا الكلام " انسى موضوع جيش القرود الاثنا عشر |
| Ich hab keine Zeit für diesen Quatsch. Wo hast du die Banknoten her? | Open Subtitles | حسناً, ليس لدي وقت لمثل هذا الهراء من اين حصلت على النقود؟ |
| Nicht mal die Iraker können das liefern. Wo hast du das her? | Open Subtitles | العراقيين انفسهم لا يستطيعون الحصول عليه من اين حصلت عليه |
| Wo hatten Sie den Fisch her? | Open Subtitles | من اين حصلت على تلك السمكة ؟ - |
| - Woher haben Sie das? | Open Subtitles | من اين حصلت عليها؟ |
| Entschuldige. Das ist das Rätselzentrum. Woher hast du diese Nummer? | Open Subtitles | عذراً , هنا مركز الالغاز من اين حصلت على الرقم |
| Woher hast du denn den Lippenstift? | Open Subtitles | حسنا.اخبرينى من اين حصلت على احمر الشفاه هذا |
| Woher hast du den coolen Gürtel? | Open Subtitles | من اين حصلت على ذلك الحزام الانيق يا باز؟ |
| Woher hast du denn das ganze Geld? | Open Subtitles | يا الهي من اين حصلت على كل هذا المال ؟ |
| Woher hast du das denn? "Vergessen Sie das mit der Armee der Twelve Monkeys." | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا الكلام " انسى موضوع جيش القرود الاثنا عشر " |
| Woher hast du diesen Schrott? | Open Subtitles | من اين حصلت على قطعة الخردة هذه ؟ |
| Woher hast du das, Baby? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا يا عزيزتي؟ |
| - Geht es dir gut? - Wo hast du den Wagen her? - Nicht jetzt. | Open Subtitles | من اين حصلت على الشاحنه ايها الطفل ليس الان دعه يتنفس |
| Ist das eine Art von Bio-Chip? Wo hast du das her? | Open Subtitles | نوع من شرائح الإلكترونية من اين حصلت عليها؟ |
| Wo hast du denn dieses Haarteil her? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا الشعر المستعار يا فتاه؟ |
| - Ja. Sag mal, Wo hast du so einen tollen Wagen her? | Open Subtitles | قل لي, من اين حصلت على مثل هذه السيارة؟ |
| Wo hatten Sie den Alkohol her? | Open Subtitles | اذاً , من اين حصلت على الخمر؟ |
| - Woher haben Sie dieses Messer? | Open Subtitles | من اين حصلت علي هذا السكين؟ |
| Wo haben Sie diesen Psychopathen her? | Open Subtitles | من اين حصلت عليه المضطربين النفسيين الروس |
| Woher habt Ihr das? | Open Subtitles | هذا يستحق من اين حصلت على هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 