"من بلده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus

Da drau? en ist so viel Wasser, und ich komme aus der texanischen Prarie.
انها كتله ضخمه من المياه بالخارج هناك انا رجل ات من بلده بمروج تكساس

Besteht irgendeine Möglichkeit, dass er Leute aus dem Heimatland hat, die auf seiner Seite arbeiten?
هل هناك فرصة أن لديك أشخاصا من بلده القديم يعملون إلى جانبه؟

Und am Ende des Tages, ist es das, was mich aus diesem Kaff bringen wird.
وبنهايه اليوم ذلك مايجعلني اخرج من بلده البقر هذه

Moses aus dem Südsudan, dem jüngsten Land der Welt, will dort die erste polytechnische Schule gründen, die das Bauwesen mit Werkstoffen aus seinem Land unterrichtet.
موسى، من جنوب السودان، أحدث دولة جديدة في العالم، يريد فتح أول مدرسة للفنون التطبيقية التي من شأنها أن تعلم الناس كيفية البناء باستخدام مواد محلية من بلده.

Wir sind nur aus der Provinz, der Oberst und ich. Verstanden?
نحن مجرد زوج من الفتيه من بلده صغيره , الكولونيل و انا .

- Ihr kommt offenbar aus einem kleinen Dorf.
-لابد أنك من بلده صغيره -كيف عرفت؟

"Warum sollte jemand wie Sie, einen Antiquitätenhändler töten und dann aus dem eigenen Land fliehen?"
"يقتل تاجر تحف ثم يهرب من بلده

aus Dornoch.
انا من بلده "دورنتش