"من بين الأموات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von den Toten auferstanden
• ist von den Toten

Es gibt nichts Beängstigenderes, als etwas, dass bereits tot ist... und nur vorgibt tot zu sein und das dann als etwas, was von den Toten auferstanden ist.
لا يوجد شيء الشائعات المروعة من شيء ميت التظاهر ليكون القتلى التي قد عاد من بين الأموات.

Sie behaupten bereits, er sei von den Toten auferstanden.
والأن هم بالفعل يدعون بأنه قام من بين الأموات

Sie fürchten wirklich, dass er von den Toten auferstanden ist.
إنهم يخشون أن يكون قد قام من بين الأموات

Der Graf ist von den Toten zurückgekehrt, genau wie ich jetzt aus der Verbannung, - zu welcher zu mich verurteilt hast als Kanzleivorsteher zurückgekehrt bin.
عاد العد من بين الأموات كما عدت انا الآن من النفي الذي انت حكمت علي به

Er ist von den Toten zurückgekehrt. Das hat ihn wohl irgendwie verändert.
قام من بين الأموات لابد أن هذا غيره

Der Apostel Thomas bezweifelte, dass der Herr von den Toten auferstanden war.
لقد كان الرسول توما من شكَ في المسيح الذي قام من بين الأموات

- Dann ist er von den Toten auferstanden.
إذن فقد قام من بين الأموات ماذا تقصد؟

Er ist von den Toten auferstanden.
لقد انبعث من بين الأموات.

Er ist nicht von den Toten auferstanden, Castle.
هُو لم ينبعث من بين الأموات يا (كاسل).

Ich habe gehört, Sie sind von den Toten auferstanden.
-سمعتُ أنّكِ رجعتِ من بين الأموات .

von den Toten auferstanden! - Was?
ارتفعت لامعة من بين الأموات!