| Falls Sie den Film " Moneyball " gesehen haben, oder das Buch von Michael Lewis gelesen, dann kennen Sie die Geschichte von Billy Beane. | TED | هؤلاء منكم من شاهد فيلم "كرة المال" أو قرأوا الكتاب من تأليف مايكل لويس سيكون مألوفاً لديهم قصة بيلي بيين |
| Ich fand dieses Buch. Es heisst " Thoughts on Design " von einem Mann namens Paul Rand. | TED | وجدت هذا الكتاب، و اسمه.. "أفكار عن التصميم" من تأليف رجل يدعى "بول راند" |
| Der nächste Song ist von einer Freundin von mir... eine der ganz großen kleinen Ladies des Jazz. | Open Subtitles | الأغنية القادمة من تأليف صديقة لي، من أعظم فتيات الجاز |
| " Eine Frau auf der Suche von Rachel Karen Greene. " | Open Subtitles | امرأة غير مكتملة من تأليف رايتشل كارين جرين |
| " Ein Stück in einem Akt von Peter Llewelyn Davies. " | Open Subtitles | مسرحية في فصل واحد من تأليف بيتر ليويلن دافيس |
| Ein ambitioniertes Erstlingswerk, geschrieben von den wohl bedeutendsten beiden jungen Schriftstellerinnen auf dieser Seite des Iowa Writers Workshop. | Open Subtitles | رواية أولي طموحة من تأليف أصغر وأذكي كاتبتين |
| Was Sie soeben hörten, ist " Skylife " von David Balakrishnan. | TED | المقطوعة التى سمعتموها للتو كانت بعنوان "سكاى لايف" من تأليف ديفيد بالاكريشنان |
| Ich werde Ihnen einen Auschnitt aus einem Buch von Glenn Gray vorspielen. | TED | سأجعلكم تشاهدون مقتطفات من هذا الكتاب من تأليف "جلين جراي". |
| Freddy Chopin komponierte es im zarten Alter von 19 Jahren. | Open Subtitles | حسنا , لم تكن فى الحقيقة ....... من تأليف فريد شوبين عندما كان عمرة 19 سنة |
| Ein schönes Lied von Mr. Noel Coward. Und dasselbe trifft auch auf die Polizeiarbeit zu. | Open Subtitles | أغنية جميلة من تأليف السيد "نويل كاورد" ورجل الشرطة نفسه |
| " Ein neuer Kriminalroman von... Clarissa Naughton " ? | Open Subtitles | لغز الجريمة الجديد من تأليف " كلاريسا نوتون " |
| " Meine erste Undercover-Story. " von Josie Geller. | Open Subtitles | روايتي السرية الأولى من تأليف جوزي جيلر |
| Der Wagen wurde von einem gewissen Charles Williamson gemietet. | Open Subtitles | أدرنا الصحون على أحد SUV. هو إستأجر من تأليف تشارلز ويليامسون. |
| " Die Aufzeichnungen der schlimmen Abenteuer der Gebrüder Davies, getreulich wiedergegeben von Peter Llewelyn Davies. " | Open Subtitles | تسجيل للمغامرات الجميله الإخوة دافيس ...بإخلاص من تأليف بيتر ليويلن دافيس |
| - Ein Buch von Walker Percy: " Liebe in Ruinen " . | Open Subtitles | كتاب من تأليف "والكر بيرسي"، "الحب في الأطلال". |
| Sie gab mir ein Buch. von deinem alten Trainer, Warren Sharp. | Open Subtitles | أعطتني هذا الكتاب، من تأليف مدربك "وارن شارب" |
| Im Herbst gehen wir mit " Sweat " auf Tournee, dem brillanten, pulitzerpreisgekrönten Stück von Lynn Nottage. | TED | في الخريف القادم، سنذهب في جولة لعرض المسرحية الرائعة (سويت) الحاصلة على جائزة (بولتزر) من تأليف (لين نوتاج). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 