"من تلك الليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dieser Nacht
• an dem Abend
• in der Nacht
• von diesem Abend
• von dieser Nacht

Später in dieser Nacht, ertappte ich Papa dabei, wie er sich das Band ansah.
بوقت لاحق من تلك الليلة اكتشفتُ أن أبي يشاهد الشريط سراً

Oder wie unsere Opfer verbunden sind außer durch den Vorfall in dieser Nacht.
أو كيف أنّ الضحايا مرتبطة بغير تلكَ الأحداث من تلك الليلة

Dann bist du die Frau mit dem Mädchen, an dem Abend meiner Retrospektive? Ja, ich erinnere mich.
آه,إذا أنت الفتاة من تلك الليلة الفتاة مع الطفل؟

Einer der Teilnehmer muss wissen, was später an dem Abend passiert ist.
لابدّ من أنّ شخصاً ما هناك قد علم ما حصل بوقت لاحق من تلك الليلة

Spät in der Nacht fuhr ich nach Hause mit Batterien und Eis.
وقدت إلى المنزل في وقت متأخر من تلك الليلة مصطحبة معي البطاريات والثلج.

Und manchmal höre ich in der Nacht diese Schreie immer wieder!
في وقت متاخر من تلك الليلة لقد استمريت في سماع الصراخ

Ja, meine Mom hat für Sie Fotos von diesem Abend ausgedruckt.
نعم، قد طبعت والدتي بعض الصور لكم من تلك الليلة

Ich dachte, Sie würden gerne von dieser Nacht etwas Material der Überwachungskamera sehen.
ظننت انك ستحب أن ترى بعض المقاطع من كاميرات الشارع من تلك الليلة

Ich habe um 0:10 Uhr in dieser Nacht eine Email gesendet.
لأني كنت أرسل رسالة الكترونية في الساعة 12: 10 من تلك الليلة

Wenn ich in dieser Nacht nie vom See zurückgekommen wäre, was würden meine Geliebten haben?
إن لم أعد أبدا من تلك الليلة في البحيرة ماذا سيكون لدى من يحبّونني ؟

Spät in dieser Nacht hörte ich meine Mutter meinen Vater bitten, „Bitte mach etwas, Ramu. Kannst du nicht einschreiten?“
في وقت لاحق من تلك الليلة, سمعت والدتي تترجى من أبي "أرجوك إفعل شيئا يا "رامو", ألا يمكنك التدخل؟"

Noch in dieser Nacht wurde sie ertränkt.
لقد تمّ إغراقها بوقت لاحق من تلك الليلة

Irgendwann an dem Abend wird die honorierte Person plötzlich ohnmächtig und wacht in einem Hotelbett wieder auf, neben einem völlig verängstigten, nackten Kind.
و في نقطةٍ ما من تلك الليلة هؤلاء الأفراد القيمون يقادون يستيقظون في جناح فندق

Gascoigne wurde an dem Abend um etwa 19 Uhr 30 in einem Restaurant gesehen.
في حوالي الساعة السابعة و النصف من تلك الليلة - نعم . لقد كنت أنا هناك بنفسي -

Vincent, er imitiert deinen, als du mich in der Nacht an der U-Bahn gerettet hast.
من تلك الليلة التي انقذتني فيها عند محطة المترو

Wir sollten uns später in der Nacht bei ihr treffen...
كان من المفترض أن نتقابل في شقتها في وقت لاحق من تلك الليلة لكنها لم تحضر

Nicht in der Nacht. Aber danach.
ولكن ليس في وقت لاحق من تلك الليلة و.

Du kannst deine Erlebnisse von diesem Abend abrufen und deine Erinnerungen überprüfen.
يمكنك إسترجاع تجربتك من تلك الليلة و تحليل ذكرياتك

Ich erinnere mich an nichts von dieser Nacht.
لا أتذكر أي شيء من تلك الليلة