| Er kriegt einen Stoß von links. | TED | ولكن ما سنرى الآن أنه سيتلقى دفعة من جهة اليسار |
| Angriff von links! Vorsicht von links! | Open Subtitles | على يسارك الجنود برماحهم إحذر من جهة اليسار |
| Zelle 1138, rechte Seite, Dritte von links. | Open Subtitles | الزنزانة 1138، على الجانب الأيمن، ثالث واحدة من جهة اليسار. |
| Leute, Annäherung von links! | Open Subtitles | - يا شباب، إنه قادم من جهة اليسار |
| Ich würd's von links tun. | Open Subtitles | سأذهب من جهة اليسار. |
| BERKELEY – Die Federal Reserve und andere Zentralbanken werden dieser Tage von zwei Seiten unter Druck gesetzt: von links wird Druck auf sie ausgeübt, etwas zu tun, um die Nachfrage anzukurbeln und die globale Arbeitslosigkeit zu bekämpfen; von rechts wird Druck auf sie ausgeübt, die Nachfrage zu drosseln, um die Inflation im Zaum zu halten. | News-Commentary | بيركلي ـ إن البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم، وعلى رأسها بنك الاحتياطي الفيدرالي، أصبحت اليوم تحت ضغوط متزامنة تأتيها من جهتين: فهي من جهة اليسار مطالبة باتخاذ الإجراءات اللازمة لتوسيع الطلب وإبقاء معدلات البطالة العالمية عند مستويات منخفضة؛ وهي من جهة اليمين مطالبة بتقليص الطلب في محاولة لكبح التضخم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 