"من جهة اليسار" - Traduction Arabe en Allemand

• von links

Er kriegt einen Stoß von links.
ولكن ما سنرى الآن أنه سيتلقى دفعة من جهة اليسار

Angriff von links! Vorsicht von links!
على يسارك الجنود برماحهم إحذر من جهة اليسار

Zelle 1138, rechte Seite, Dritte von links.
الزنزانة 1138، على الجانب الأيمن، ثالث واحدة من جهة اليسار.

Leute, Annäherung von links!
- يا شباب، إنه قادم من جهة اليسار

Ich würd's von links tun.
سأذهب من جهة اليسار.

BERKELEY – Die Federal Reserve und andere Zentralbanken werden dieser Tage von zwei Seiten unter Druck gesetzt: von links wird Druck auf sie ausgeübt, etwas zu tun, um die Nachfrage anzukurbeln und die globale Arbeitslosigkeit zu bekämpfen; von rechts wird Druck auf sie ausgeübt, die Nachfrage zu drosseln, um die Inflation im Zaum zu halten.
بيركلي ـ إن البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم، وعلى رأسها بنك الاحتياطي الفيدرالي، أصبحت اليوم تحت ضغوط متزامنة تأتيها من جهتين: فهي من جهة اليسار مطالبة باتخاذ الإجراءات اللازمة لتوسيع الطلب وإبقاء معدلات البطالة العالمية عند مستويات منخفضة؛ وهي من جهة اليمين مطالبة بتقليص الطلب في محاولة لكبح التضخم.