عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من جيلٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
von Generation
| Es ist wie ein Leiden, die von Generation zu Generation weitergegeben wird. | Open Subtitles | كان كالداء.. ينتقلُ من جيلٍ إلى جيل، حتى أصبح سُقماً. |
| Es wurde von Generation zu Generation weitergegeben. | Open Subtitles | لقد تمّ روايتها من جيلٍ إلي جيل. |