| Zum Glück hatte ich einen Freund, mit dem ich offen reden konnte. | Open Subtitles | من حسن حظي أن لي صديقاً يمكنني التحدث إليه بكل شي |
| GOSSIP GIRL: Zum Glück für mich kann nichts ewig verborgen bleiben. | Open Subtitles | .. من حسن حظي ، أن لاشيء يبقي سراً للأبد |
| Zum Glück hab ich dich gefunden. Du kannst bei mir am Tisch sitzen. | Open Subtitles | من حسن حظي اني قابلتك تعالي اقعدي معاي عالطربيزة |
| - Zu meinem Glück kamst du vorbei. | Open Subtitles | من حسن حظي أنكِ أتيتِ |
| Glücklicherweise war ich eine Pfadfinderin. | Open Subtitles | من حسن حظي بأني فتاة كشافه |
| Ich hatte auch mal das Glück, dass jemand mir half, als ich es brauchte. | Open Subtitles | قبل وقت طويل، كان من حسن حظي وجود شخص ليعتني بي عند حاجتي لذلك. |
| Dann ist es ja ein Glück, Captain... dass Sie ein leidenschaftlicher Spieler sind... der auch die kleinste Chance zu nutzen weiß. | Open Subtitles | من حسن حظي إذاً أيها القائد، أنك رجل تهوى المحاولة و لن يقف أي غريب في وجهك أبداً |
| Doch Zum Glück will mein Mann mit anpacken. | Open Subtitles | ولكن من حسن حظي أن زوجي يخطط لمساعدتي في كلّ شئ |
| Der Wetterbericht ist faszinierend, aber Zum Glück sind wir da. Also viel Glück. | Open Subtitles | دعنا لا نطيل نقاش حالة الطقس , إنه حقا ممتع و لكن من حسن حظي أنا وصلنا |
| Zum Glück arbeite ich nicht im Stehen. | Open Subtitles | من حسن حظي أني لا أعمل وأنا واقفة. |
| Zum Glück hat sich eine neue Spur ergeben, die mich nach Bangkok führt. | Open Subtitles | .. من حسن حظي وجدت دليلاً آخر " في " بانكوك |
| Ja, Zum Glück. | Open Subtitles | نعم، هذا من حسن حظي |
| Zum Glück konnte ich in Deckung gehen. | Open Subtitles | من حسن حظي أني طأطأت رأسي. |
| Zum Glück kamst du vorbei. | Open Subtitles | من حسن حظي أنكِ أتيتي |
| Glück für mich, dass ich es nicht dem verwechselt habe, was ich die meine andere Hand schrieb,... nämlich die Koordinaten für einen kürzlich entdeckten Neutronenstern. | Open Subtitles | من حسن حظي أني لم أخلط بينه و بين ما كتبتُه على يدي الأخرى و التي عبارة عن إحداثيات |
| Gut. Welch ein Glück für mich. Ich bin Jack Lewis, der U.S.-Delegierte. | Open Subtitles | هذا من حسن حظي أنا "جاك لويس" الموفد الامريكي |
| Und bestimmt nicht der beste Freund des mutigsten, nettesten und klügsten Menschen, den ich das Glück habe, zu kennen. | Open Subtitles | وبالتأكيد ليس أعزّ صديق لأشجع و ألطف و أحكم إنسان كان من حسن حظي أن أعرفه على الإطلاق. |
| Es ist ein Glück, Sie hier zu treffen, Monsieur Mitchell. | Open Subtitles | أتعرف أنه من حسن حظي أني " إلتقيت بك يا سيد "ميتشيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 