"من حسن حظي" - Translation from Arabic to German

• Zum Glück
• Glück für mich
• - Zu meinem Glück
• Glücklicherweise war
• das Glück
• ein Glück

Zum Glück hatte ich einen Freund, mit dem ich offen reden konnte.
من حسن حظي أن لي صديقاً يمكنني التحدث إليه بكل شي

GOSSIP GIRL: Zum Glück für mich kann nichts ewig verborgen bleiben.
.. من حسن حظي ، أن لاشيء يبقي سراً للأبد

Zum Glück hab ich dich gefunden. Du kannst bei mir am Tisch sitzen.
من حسن حظي اني قابلتك تعالي اقعدي معاي عالطربيزة

- Zu meinem Glück kamst du vorbei.
من حسن حظي أنكِ أتيتِ

Glücklicherweise war ich eine Pfadfinderin.
من حسن حظي بأني فتاة كشافه

Ich hatte auch mal das Glück, dass jemand mir half, als ich es brauchte.
قبل وقت طويل، كان من حسن حظي وجود شخص ليعتني بي عند حاجتي لذلك.

Dann ist es ja ein Glück, Captain... dass Sie ein leidenschaftlicher Spieler sind... der auch die kleinste Chance zu nutzen weiß.
من حسن حظي إذاً أيها القائد، أنك رجل تهوى المحاولة و لن يقف أي غريب في وجهك أبداً

Doch Zum Glück will mein Mann mit anpacken.
ولكن من حسن حظي أن زوجي يخطط لمساعدتي في كلّ شئ

Der Wetterbericht ist faszinierend, aber Zum Glück sind wir da. Also viel Glück.
دعنا لا نطيل نقاش حالة الطقس , إنه حقا ممتع و لكن من حسن حظي أنا وصلنا

Zum Glück arbeite ich nicht im Stehen.
من حسن حظي أني لا أعمل وأنا واقفة.

Zum Glück hat sich eine neue Spur ergeben, die mich nach Bangkok führt.
.. من حسن حظي وجدت دليلاً آخر " في " بانكوك

Ja, Zum Glück.
نعم، هذا من حسن حظي

Zum Glück konnte ich in Deckung gehen.
من حسن حظي أني طأطأت رأسي.

Zum Glück kamst du vorbei.
من حسن حظي أنكِ أتيتي

Glück für mich, dass ich es nicht dem verwechselt habe, was ich die meine andere Hand schrieb,... nämlich die Koordinaten für einen kürzlich entdeckten Neutronenstern.
من حسن حظي أني لم أخلط بينه و بين ما كتبتُه على يدي الأخرى و التي عبارة عن إحداثيات

Gut. Welch ein Glück für mich. Ich bin Jack Lewis, der U.S.-Delegierte.
هذا من حسن حظي أنا "جاك لويس" الموفد الامريكي

Und bestimmt nicht der beste Freund des mutigsten, nettesten und klügsten Menschen, den ich das Glück habe, zu kennen.
وبالتأكيد ليس أعزّ صديق لأشجع و ألطف و أحكم إنسان كان من حسن حظي أن أعرفه على الإطلاق.

Es ist ein Glück, Sie hier zu treffen, Monsieur Mitchell.
أتعرف أنه من حسن حظي أني " إلتقيت بك يا سيد "ميتشيل