"من حياتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihres Lebens
• eures Lebens
• Ihrem

schließung NACH 42 JAHREN ES WAR SCHÖN, EIN TEIL Ihres Lebens GEWESEN ZU SEIN
بعد 42 سنة نحن نغلق أبوابنا أحببنَا أنناَ كناَ جزء من حياتكم

Von Roy Price haben die meisten noch nie gehört, obwohl er wahrscheinlich für 22 mittelmäßige Minuten Ihres Lebens am 19.
روي برايس هو رجل ربما معظمكم لم يسمع به من قبل، رغم أنه كان مسؤولاً عن 22 دقيقة معتدلة الجودة من حياتكم خلال التاسع عشر من شهر أبريل 2013.

Es ist Teil Ihres Lebens.
إنه جزء من حياتكم اليومية .

Seht zu, dass ihr den kleinen Rest eures Lebens sinnvoll verbringt.
! والآن، فلتعيشوا ما تبقى من حياتكم من دون ندم

Seid ihr bereit, einander zu lieben und zu ehren als Mann und Frau für den Rest eures Lebens?
هل أنتم مستعدون لتقديم الحب والأحترام لبعضكم البعض كزوج وزوجةً لكل ماتبقى من حياتكم ؟

Und es fallen Ihnen sicher viele, viele weitere Beispiele aus Ihrem täglichen Leben ein.
وبإمكانكم ربما التفكير في المزيد من حياتكم اليومية.

Was in Ihrem Leben ist 99 % zuverlässig?
كم جزء من حياتكم يمكنكم الاعتماد عليه بنسبة 99 بالمئة؟

Doch nichts davon wird etwas bringen, solange Sie nicht die Fehler verhindern, die Sie wieder zurückwerfen, die unnötige Suche nach Erklärungen, das Idealisieren, anstelle sich auf das zu konzentrieren, was Ihnen nicht passte, den Gedanken und Verhalten nachgeben, die ihm/ihr immer noch die Hauptrolle im nächsten Kapitel Ihres Lebens geben, wo er/sie nicht mal Statist sein sollte.
لكن لا شيء من كل هذا سيكون جيدًا إلا إذا منتعتم ارتكاب الأخطاء التي يمكنُ أن ترجعكم إلى الوراء، والأبحاث غير الضرورية من أجل التفسيرات، وتمجيد الأحباب السابقيين بدلًا من التركيز حول كيف كانوا يتصرفون معكم بطريقة خاطئة، والتساهل مع الأفكار والتصرفات التي لا تزالُ تعطيهم دور البطولة في الفصل التالي من حياتكم حيث لا يجبُ أن يكونوا مُلحقًا.

Ihr dürft euch, für den Rest eures Lebens, nicht mehr anschreien.
لمـا بقيَ من حياتكم لا يحقُ لكم أن تصرخوا على بعضكم

Einen Toast auf das wahnsinnig neue Kapitel eures Lebens.
دعونا نشرب نخب هذا الفصل الجديد و الرائع من حياتكم

Und ich werde immer ein Teil eures Lebens sein.
وأنا ستعمل دائما أن تكون جزءا من حياتكم.

Sie müssen Grace aus Ihrem Leben entfernen.
استئصلا (غرايس) من حياتكم