"من خلالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch dich
• durch Sie
• durch einen
• durchschauen

Komm, zieh deine Schuhe aus, lass mich das Gras durch dich fühlen.
أوه ، هيا ، إخلعي حذائك دعيني أشعر بالعشب من خلالك

Du bist ein so genannter Strohmann. Ich handle durch dich und horte Geld.
أنت ستلعبين ما يسمى " الطوف " أتعامل من خلالك وأخزن مالا

Unsere Hörer leben indirekt durch dich.
انظري ، مستمععينا ، يريدون نسيان الواقع من خلالك

Und vielleicht wird eines Tages... ..durch Sie die Wahrheit bekannt.
و ربما أحيانا من خلالك ، سيتم إعلان الحقيقة

Er sah durch einen hindurch. Der Kerl fürchtet sich vor nichts.
كانوا ينظرون من خلالك هذا الشئ لا يخاف من شئ

Allerdings war ich schon immer in der Lage, dich zu durchschauen, Doctor.
لكن لطالما أمكنني أن أرى من خلالك يا دكتور

Ja, ich war beeinflussbar. Ich hab vielleicht indirekt durch dich gelebt.
أجل، كنت قابلاً للتحور وقتها، وكنت أعيش من خلالك

Wenn du sie einfach schließt, werden die Menschen dich nicht nur nicht mehr sehen... sie werden durch dich hindurchsehen.
إن كنت قادرًا على فصل نفسك ببساطة ،فلن يتعذر على الناس رؤيتك فحسب ولكنهم سيرّون من خلالك

Er erkennt, dass er versucht hat, durch dich seine Träume zu verwirklichen.
‫يدرك أنه كان ‫يحاول أن يعيش أحلامه من خلالك

Ich kann mit dem Wissen sterben, dass ich durch dich weiterleben werde.
أستطيع الموت و أنا أعرف أنني سأعيش من خلالك

Das Licht hat noch nie heller durch dich gestrahlt.
نحن فخورين جدا بك لم يكن النور اكثر لمعانًا الا من خلالك

Komm ich durch dich an ihn ran?
أيمكنني الوصول إليه من خلالك ؟

Du hättest sie durch dich durchgehen lassen können.
كان يمكنك أن تدعها تمر من خلالك

Wenn die durch dich an mich herankämen, wenn die dir wehtun würden, könnte ich nicht mehr... ich hätte es nicht mehr verdient zu leben.
إذا وصلوا إلي من خلالك ...إذا آذوك, لن أستطيع لن أكون أستحق الحياة

Lass deine Gedanken durch dich durchfließen, bis sie weg sind.
دع أفكارك تتدفق من خلالك حتى تختفي

Mit dem Wissen, dass ich durch dich weiterleben werde.
و أنا أعرف أنني سأعيش من خلالك

Das fliegt doch sauber durch dich durch.
أعني أنه سيمر من خلالك

Natürlich werde ich nicht durch Sie hindurchgehen, mit dem Baby und so?
حسنا ، من الواضح أنني لن أمر من خلالك ، أليس كذلك؟ في وجود طفل وما شابه ذلك؟

Allein durch Sie, werde ich Ruby's College finanzieren können.
من خلالك فقط سأتمكن من تغطية تكاليف كلية روبي.

Aber Sie bemerken sie nicht, da die schwache Kernkraft ihren Namen zu Recht trägt. Sehr geringe Reichweite und sehr schwach, also fliegen sie einfach durch Sie hindurch.
ولكنك لا تشعر بهم وذلك لأن تسميتهم بالقوة الضعيفة تسمية صحيحة تماماً. مدى قصير للغاية وضعيف جداً، لذلك فهي فقط تمر من خلالك.

Nein. Aber wenn ein Geist durch einen Körper geht, ist das einzigartig.
لا ، ولكن مما سمعت ، فإن عبور الشبح من خلالك شئ نادر

Ansonsten wärst du nicht so beschäftigt damit, mir aus dem Weg zu gehen, sodass ich dich nicht durchschauen kann und nicht weiß, um was es wirklich geht.
وإلا ، لم تكوني مشغولة جدا بتفاديك لي حتى لا استطيع الرؤية من خلالك لارى لأجل ماذا كل هذا التمثيل