"من خلال هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch diese
• durch die
• durch dieses
• durch das

Ich werde den Neocortex hier durch diese Box repräsentieren die auf dem alten Gehirn sitzt.
و سأستعرض القشرة الدماغية الحديثة هنا, من خلال هذا الصندوق الملتصق في أعلى الدماغ القديم.

Und durch diese Struktur erfolgt gegenseitiger Austausch.
إنّ التبادلات المشتركة تحدث من خلال هذا الهيكل.

Wir sind völlig überzeugt, dass Dr. Neville uns durch diese Zeiten bringen wird.
نحن واثقون من إن الدكتور نيفيل يمكنه رؤيتنا من خلال هذا

Wenn er überlebt, wird er durch die Tür kommen,
لو ان هذا الرجُل علي قيد الحياة سوف يدخُل من خلال هذا الباب

Sobald du durch die Tür kommst, mit dem Scotch in der Hand, bist du in Sicherheit.
فى اللحظه التى ستأتى فيها من خلال هذا الباب مع الاسكوتش ستكونى مغطاه

durch dieses Membran müssen sie hindurch, zu den Freunden, die sie zu neuen Zielen führen werden.
يجب أن يعبروا من خلال هذا الغشاءِ حيث الأصدقاء ينتظرونهم لكي يقودونهم إلى الأقدار الجديدة

Ich spreche zu Ihnen durch das lebende Mikro, das mal mein Mitarbeiter war.
إننى أتحدث إليك من خلال هذا الميكروفون المتجول الذى كان يعمل معى

dann schnappst du dir den Schlüssel von Scorpio, steigst ins Kassenhäuschen ein, belädst den Rollwagen und verschwindest durch diese Seitentür.
و تحضر المفتاح من العقرب و تفتح الخزينة ، و تحمّل العربة و تخرج من هذا الجانب من خلال هذا الباب هنا

Meine Leute werden die Russen zu Fall bringen, und in einer Minute werden die Polizisten durch diese Tür kommen.
أصدقائى سوف يتولون أمر الروس والآن في أي لحظة ، ورجال شرطة ستأتي من خلال هذا الباب

Ich denke, er kommt heute durch diese Tür.
أعتقد أنه سيأتي اليوم من خلال هذا الباب.

Ich weiß, dass es wahrscheinlicher ist, dass die Liebe meines Lebens nicht einfach magisch durch diese Tür in einem Kürbis Kostüm laufen wird um
حسناً، أعلم أن إحتمالات أن تأتي حب حياتي من خلال هذا الباب في زيّ اليقطينة

Ich könnte mit einer Dose vollfett Kokosmilch durch diese Tür spazieren.
يمكن أن أمشي من خلال هذا الباب مع علبة مع علبة حليب جوز الهند السوبر الدهون.

durch diese Vereinigung werden wir hoffentlich gesegnet sein, um Leben und Versprechung in diese neue Welt zu bringen.
من خلال هذا الزواج، سنتبارك على هذا الأمل بإعادة الحياة ووعد لبدء عالم جديد.

Was geschieht, wenn du durch die Tür gehst?
ما الذي يحدث عندما تدخل من خلال هذا الباب؟

durch die Luftschächte in den Liftschacht... und dann per Bungee-Seil auf die Tanzfläche.
من خلال هذا الأنبوب إهبطى أسفل المصعد وبعد ذلك اقفزى إلى ساحة الرقص

Also gaben wir alle vor zu arbeiten und warteten darauf, dass jemand durch die Tür kam und uns sagte, wie es ausgehen würde.
وانتظرنا ان ياتي احد ما من خلال هذا الباب ويقول لنا كيف سينتهي هذا

Ich hatte ja nicht vor, meine eigene Firma zu gründen... aber wenn jemand eine Schlüsselrolle... in einer neuen Vertriebsgesellschaft für Mineralien spielen will... dann geht mit mir durch die Tür, denn ich hab eine Stelle.
ثم المشي من خلال هذا الباب معي، بسبب وجود المكان المناسب لك.

Ich werde meinen ganzen Weg durch dieses Meeting faken! Aber es wäre wirklich nett
اني أوشك على تزييف طريقتي من خلال هذا الاجتماع , من اللطف

Wenguang ist durch dieses Loch fortgelaufen.
تاي جون, وينغ وانغ هرب من خلال هذا الثقب.

War es ein Tornado, der durch das Gebiet zog, oder war es keiner?
كان اعصار التي جاءت من خلال هذا المجال أو ألم يكن اعصار؟

Was in der Welt der Biologie könnte uns zu diesem Zeitpunkt helfen durch das evolutionäre Astloch zu gelangen, in dem wir uns gerade befinden?
ماذا يوجد في عالم الأحياء قد يكون مفيداً في هذه المرحلة، ليعبر بنا من خلال هذا المعبر التطوري الذي نحن فيه؟