"من رجاله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seiner Männer
• seiner Leute
• seine Männer
• seiner Jungs

Wenn du ihn wiedersehen willst, müssen wir uns Monroe persönlich und einigen Tausend seiner Männer stellen.
إذا اردتي ان تراه ثانية يجب علينا ان نواجه مونرو نفسه وبضعه الاف من رجاله

Das Schlimmste, was ihm in Afghanistan zustieß: Dass der Helm eines seiner Männer von einer Kugel getroffen wurde, die den Mann umwarf.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Ich verfolgte zwei seiner Männer, aber die erkannten mich und sind hinter mir her.
وقد تعقبت اثنين من رجاله حتىقاعةالموسيقى. وللأسف تعرفوا عليّ ولهذاالسببيطاردونيالآن.

Später hab ich drei seiner Leute hopsgenommen.
بعد عام، انتقلت إلى الشؤون الداخليّة، واعتقلت ثلاثة من رجاله.

seine Männer töteten meinen Offizier, um einen Zylonen zu beschützen.
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما كانوا يحمون السيلونز

Jemand hatte es letzte Nacht auf Darby abgesehen,... hat einen seiner Jungs getötet, zwei Frauen.
شخص اقتحم على " دوربي " ليلة أمس قتل واحداَ من رجاله وامرأتين

Wenigstens 2 seiner Männer werden sagen, dass er das Feuer nicht eröffnen musste.
على الأقل إثنان من رجاله الخاصين سيشهدون انه لم يكن يملك ان يطلق النار يا سيدى

Zwei seiner Männer haben einen meiner Offiziere ermordet, um einen Zylonen zu beschützen.
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما يحمون السيلونز

Für die acht seiner Männer, die heute ermordet wurden.
بينما هناك ثمان من رجاله قتلوا هذا الصباح

Er glaubt, dass einige seiner Männer mit ihm kommen werden, wenn sie die Nachricht hören.
يعتقد أن عدد من رجاله سينضمون إليه، حين يسمعون تلك الأخبار.

Wie denken Sie, wird er auf den Tod eines Dutzends seiner Männer reagieren?
كيف تعتقد انه سوف تتفاعل إلى فقدان عشرات من رجاله ؟

Er sagte, der Dieb brachte zwei seiner Männer um und sei im Widerstand.
يدّعي أنّ اللصّ كان ناشط في مقاومة الساحل الشرقي وقتل إثنان من رجاله

Er postiert einen seiner Männer hier vor dem Haus.
سيضع أحد من رجاله هنا عند المنزل.

Er sagte, er war wegen JR-Angelegenheiten unterwegs,... jemand eröffnete das Feuer auf ihn, tötete 3 seiner Männer.
قال انه خرج ل RJ أحدهم باطلاق النار عليه ، قتل ثلاثة من رجاله.

Wenn du ihn wiedersehen willst, werden wir gegen Monroe und einige Tausend seiner Männer angehen müssen.
لو أردتِ رؤيته مجدداً فسيتوجب عليكِ مواجهة "مونرو" وبضعة آلافٍ من رجاله

Er brachte vier seiner Leute rein, um den Job zu erledigen.
جلب أربعة من رجاله لإجراء المهمة

Vor ein paar Minuten haben wir endlich einen seiner Leute erreicht.
نحن اخيرا حصلنا علي اخبار من رجاله

Ein paar seiner Leute wurden getötet.
وبعض من رجاله لقوا حتفهم

Das kannst du... Gemma hat... zwei seiner Leute gesehen, als sie in der Nacht das Haus verliessen.
إنّ (جيما)رأت إثنين من رجاله يرحلون من منزلي بتلكَ الليلة.

Euer Geist wird seine Männer nicht ewig aufhalten.
لنقل ان اشباحك ستحميك من رجاله طويلا

dass weder ich, noch Sheriff Thompson oder seine Männer ruhen werden, bis diese Feiglinge mit Kapuzen zur Rechenschaft gezogen werden.
فلن أرتاح أنا أو المأمور "طومسن" أو أي أحد من رجاله قبل أن نعثر على أولئك الجبناء المقنعين ونحضرهم للعدالة

Wir haben Whitley einen seiner Jungs aufspüren lassen und für dich einen Handel vorgeschlagen.
طلبنا من (ويتلي) أن يجد واحدا من رجاله و نمنحك له في مقايضة