"من رحلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von einer Reise
• Fahrt
• von der
• von einem
• eine Reise
• war ein Flug

Heute ist meine Mutter früher als geplant von einer Reise zurückgekehrt.
بعد ظهر اليوم , عادت والدتي مبكراً من رحلة شاطئية

Ich muss vergessen haben es abzunehmen. Ich bin gerade von einer Reise zurückgekommen.
لابد أنني نسيت أن أنزعه لقد عدت للتو من رحلة

Jedes Mal wenn du von einer Reise nach Hause kamst, wollte ich dich so fest es ging umarmen.
, كل مرة كنت تعود فيها من رحلة كنت أضمك بأقصى قوة لديّ

Ich würde gerne. Bin eben von einer Fahrt zurück.
كُنت لأفضل ذلك ، لقد عُدت للتو من رحلة طويلة

Und ich Genie, habe nicht nur die Arbeit im Auto meiner Freundin gelassen, sondern auch die ganzen toten Fische von der Angeltour, klar?
ويا لعبقريتي، لا أترك عملي بسيّارة صديقتي فحسب بل جميع السمك الميت من رحلة الصيد

Wir sind spät von einem Camping-Ausflug heim gekommen, deshalb war er hier.
لقد عدنا للمنزل متأخرين من رحلة تخييم ، ولقد كانَ هنا

Was ist entspannender als eine Reise durch die traumatische Vergangenheit?
ما هو الأكثر راحة من رحلة إلى في دروب الذاكرة؟

Mein Gott, das war ein Flug!
يا لها من رحلة

Tja, laut diesem Bericht war sie gerade von einer Reise nach Los Angeles zurückgekehrt.
التقرير يقول أنّها عادت لتوّها من رحلة أعمال إلى لوس أنجلوس

das er von einer Reise mitgebracht hat.
وقدم لنا فقط متشنج لحوم البقر التي كان يلتقط من رحلة على الطريق،

Sie sagten, sie kam gerade von einer Reise nach Brasilien zurück.
قلت أنها قد عادت للتو من رحلة إلى البرازيل

Seine Freundin, Alexandra, war gerade vorzeitig von einer Reise zurückgekommen. Sie...
صديقته أليكسندرا عادت لتوها من رحلة

Das sagt man doch so, wenn jemand von einer Reise zurückkommt.
هذا ما يُقال للشخص حين يعود من رحلة.

Du bist also wie wir gerade von einer Reise zurückgekehrt.
هل عدت لتوك من رحلة ؟

Eine ereignisreiche Fahrt.
يا لها من رحلة مليئة بالأحداث .

Eine gemütliche Fahrt in die Stadt.
يا لها من رحلة جميلة إلى المدينة!

Ich... ich muss los. Ich kümmere mich noch um Unerledigtes von der Afrika-Reise.
لا زالت أحاول أن أتغلب على العوائق من رحلة أفريقيا

Wenn der König von der Jagd zurückkehrt, werde ich ihm die Wahrheit sagen.
عندما يعود الملك من رحلة الصيد سأخبره بالحقيقة

Ich komme gerade von einem langen Treck zurück und dieses Mal bin ich nicht einfach mitgeritten.
لقد عدت تواً من رحلة طويلة ولم أكن مجرد راعي

Ich bin gerade von einem langen Business Trip zurückgekommen, und deine Mom und ich waren gerade dabei... aufzuholen.
لقد عدت لتوي من رحلة عمل طويلة و أنا و أمك كنا على وشك أن ... نلحق بما مضى

Kommt herein. Solch eine Reise. Ihr müsst erschöpft sein.
تعالا للداخل، يا لها من رحلة لابد أنك مرهقاً

Lassen Sie uns sagen, ist Janice zurück kommen eine Reise und sie gibt es zwei Möglichkeiten.
" حسنا ً ، علي سبيل المثال جانيس) عائدة من رحلة ما) و أعطتك خيارين