| Wenn Sie sich nicht beruhigen, werfe ich Sie raus. Ist das klar? | Open Subtitles | إذا لم تهدئي من روعك سأضطر لطردك من المنزل |
| Bitte beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | إذا كانوا يمتلكون شيئاً يصلون إليه؟ أرجوك، هدئ من روعك |
| Entspann dich. | Open Subtitles | و أنا أظهر لهم و برفقتي عاهرة و جثة ميتة هدأ من روعك |
| Immer mit der Ruhe. | Open Subtitles | هدئي من روعك أعاني في اتخاذ القرار، |
| Aubrey, mach mal langsam. Ich habe nichts mit ihr. | Open Subtitles | واوا , واو أوبري هدئي من روعك نحن لا نقضي وقتنا سويا ,حسنا |
| - Ganz ruhig! - Alles in Ordnung! | Open Subtitles | ـ هدئ من روعك ـ أنا بخير، فهذا يحدث دائماًَ |
| Neto, bleib locker. Keiner in der Schule weiss das ich ein Cop bin. | Open Subtitles | هدئ من روعك يا بيتو لا أحد يعلم بأني شرطي |
| - Er kann wer weiß wo sein. - Ruhig, mein Freund. Nur die Ruhe. | Open Subtitles | يستطيع ان يكون في كل مكان هدء من روعك , صديقي |
| Sie haben keinen Hinweis, wer Ortolani ausgeschaltet hat also komm wieder runter. | Open Subtitles | إنهم لايعرفون شيئاً بخصوص حادثة (أورتولاني)، فهدئ من روعك. |
| Ich weiß, was Sie denken, beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | انا اعلم ماتفكرين به ولكن فقط هدئي من روعك! |
| Mr. Kuipers! Bitte beruhigen Sie sich! Mr. Kuipers! | Open Subtitles | انتظر مستر كيبرس هدئ من روعك مستر كيبرس |
| Okay, beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | حسنًا يا صاح، فلتهدئ من روعك فقط |
| Entspann dich! Wenn er das in der Zauberkiste gemacht hat, war das immer toll. | Open Subtitles | أريدك أن تهدئي من روعك كل دقيقة في ذلك الصندوق السحري رائعة |
| Entspann dich, Drama. Es geht um den Party-Schauplatz. | Open Subtitles | هدئ من روعك الأمر يتعلق بمكان الحفلة |
| Entspann dich, Drama. Wenn er dich bis morgen nicht anruft, werde ich ihn anrufen. - Danke, E. | Open Subtitles | هدئ من روعك إذا لم يتصل غداً، فسأفعل |
| Immer mit der Ruhe, okay? | Open Subtitles | هدئ من روعك, اتفقنا؟ |
| - Immer mit der Ruhe, Kleiner. Jean? | Open Subtitles | ستهدأ من روعك ,أفهمت ؟ |
| Mal langsam. Wer hat Euch ausgeraubt? | Open Subtitles | هدأ من روعك وودهول من الذي هاجمك |
| langsam, Doktor. | Open Subtitles | هدء من روعك دكتور. |
| Ruhig, du Narr. Ganz ruhig. Ich befreie dich. | Open Subtitles | ــ هدوء أيه الأحمق ــ انا علقت أنا علقت ــ هديء من روعك أنا سأحررك |
| Ganz ruhig, Cis, reg dich ab. Er war nur Teil des Trainings. | Open Subtitles | هديء من روعك انه فقط كان جزء من برنامج التدريب |
| Mach dich locker, ok? Wir wollen nur mit ihm reden. | Open Subtitles | فهدئ من روعك اننا نريد التحدث إليه فقط |
| Was machst du? - Nur die Ruhe. So bin ich nun mal. | Open Subtitles | هدئي من روعك يا عزيزتي هذه إحدى ردات فعلي الطبيعية |
| Komm wieder runter. | Open Subtitles | هدئ من روعك ، يا الهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 