"من زوجته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Frau
• von seiner Frau
• verheiratet
• nur seiner Frau

Wenn ein Mann anfängt, von einer offenen Ehe zu reden, ist es nicht, weil er will, dass seine Frau Spaß hat.
عندما يبدأ الرجل يتحدث من أجل زواج مفتوح انه ليس لأنه يريد من زوجته أن يكــون لديهـا وقت جيد

Bevor er starb, bat er seine Frau Merope, seine Leiche auf den Marktplatz zu werfen. Von dort aus wurde er schließlich ans Ufer des Flusses Styx gespült.
فقد طلب قبل موته من زوجته ميروبي أن ترمي جثته في الساحة العامة، حيث تُغسل في النهاية على ضفاف نهر ستيكس.

Er vertraute Ihnen seine Frau und seine Tochter an.
ولقد وثق بك للايصال الى بر الامان كلا من زوجته و ابنته

Er wurde von seiner Frau aufgrund extremer Gewalt geschieden.
لقد تم طلاقه من زوجته لأسباب القسوه المتناهيه

Hol es von seiner Frau oder bezahl es aus deiner eigenen Tasche, ist mir scheiBegal ...aber gib mir niemals eine Abrechnung, in der was fehlt.
أما تجلب ليّ المال من زوجته أو تسدده أنت، لا يهمنيّ، لكن لا تعطيني سجل يعج بالفوضى.

Das möchte jeder Mann von seiner Frau hören. - Also?
هذا ما يريد سماعه كلّ رجل من زوجته إذاً؟

Und nachdem Chris schon geboren war, hatte Dad mit seiner ersten Frau Marcia, mit der er immer noch verheiratet war,
وحتى بعد مولد كريس, كان ابى عنده ابن من زوجته الاولى مارشا

Vielleicht wollte er nur seiner Frau entkommen.
ربما أراد الهروب من زوجته ليس إلا

Dann bat er seine Frau um Geld, um die Buchmacher loszuwerden.
طلب من زوجته المال لينجو من تهديدات مدبر الرهانات

Ich möchte McAlpins Leiche untersuchen, seine Frau hat dem zugestimmt.
أنا أحبّ أيضا أن أفحص ماكالبين خاصّة الجسم. وقّعت موافقة من زوجته.

Ich werde nicht die Arbeit von Stonehouse übernehmen, nur weil sein Baby früher gekommen ist und das ist nicht meine Schuld und ich habe auch nicht seine Frau gefragt, ob sie 10 Riesen für Krebs ausgibt.
لن اذهب لكي لمنطق الستون هوس لانه فقط طفلة ولد مبكراً وهو ليس بخطأي انا لا اطلب من زوجته ان تنزل 10 كيلو من اجل السرطان

Nun, wenn Dereham sie besuchte, wie ein Gemahl seine Frau besucht... dann nur, weil sie sich schon mit ihm verlobt sah.
حسنا إذا كان ديرهام قد إستغلها كما يتمكن الرجل من زوجته فقد كان فقط لانها إعتقدت بالفعل بأنها مخطوبة له

Der Kerl wird sauer auf seine Frau. Schneidet ihr den Kopf ab. Lässt ihn im Park, damit ihn jeder sehen kann.
غضب الرجل من زوجته فقطع رأسها وتركه في المنتزه ليراه الجميع

Also erdachte er sich einen Plan, der nicht nur Rache für seine Frau und ihren Liebhaber brachte, sondern ihn auch noch von einem langsamen und schmerzhaften Tod erlöste.
لذا وضع خطة التي لن تجعله ينتقم فقط من زوجته و عشيقها

Ich werde seine Frau heiraten, darum ist er etwas traurig.
سأتزوج من زوجته لذلك يشعر بشيء من الجنون والغضب

Nicht dass jemand davon gewusst hätte, aber seine Kollegen sagten er hätte sich die letzten Tage verschlossen gezeigt, nachdem er eine private Nachricht von seiner Frau bekam.
لا يبدو أن أحداً يعلم ذلك، لكن زملائه يقولون أنه كان يتصرف بسرية اليومين الماضيين، منذ أن تلقى بلاغاً سرياً من زوجته

Es gibt eine Vielzahl von Nachrichten von seiner Frau, warum er zu spät ist, für einen Flug nach Chicago.
يوجد عدد ضخم من الرسائل من زوجته متسائلة لما هو متأخر

Er bekommt eine leicht feuchte Umarmung von seiner Frau Joan.
الذي يستمتع الأن بعناق من زوجته جون

- Sie muss es von seiner Frau hören. Sie weiß, ich lüge beruflich.
لا، يجب أن تسمع الإنكار من زوجته

Wir haben ihn von seiner Frau weggerissen und von seinem Kind.
لقد أخذناه من زوجته ومن طفله

- Sie waren beide mit seiner Frau verheiratet.
كلاكما كنتما متزوجين من زوجته.

Er will nur seiner Frau entfliehen.
توني)، يذهب للصيد للهروب) من زوجته