"من ساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Stunde weg
• vor einer Stunde
• mal einer Stunde
• einer Stunde da
• als eine Stunde
• einer Stunde an
• über eine Stunde
• eine Stunde nach
• einer Stunde auf
• seit einer Stunde

Auch ich habe vollstes Vertrauen in das SG-1, aber sie sind über eine Stunde weg.
لدينا نفس الثقة مثلك فى إس جى 1 و لكنهم قد رحلوا منذ أكثر من ساعة

Es kam vor einer Stunde raus. Der Präsident hat die Märkte geschlossen.
, إنفجرت القصة من ساعة مضت الرئيس أوقف التداول في السوق

...getötet, das erste Opfer wurde nach nicht mal einer Stunde erschossen... nachdem der mutmaßliche Schütze aus dem Gefängnis entlassen wurde.
... قُتل بعد أقل من ساعة من إطلاق سراح المتهم

Kann mir einer sagen, was die seit über einer Stunde da drin machen?
ماذا بحق الله يفعل هؤلاء المحلفين داخل الحجرة لأكثر من ساعة ؟

Europa ist so weit weg, dass es selbst bei Lichtgeschwindigkeit mehr als eine Stunde dauern würde, bis der Befehl das Fahrzeug erreicht.
يوروبا هو بعيدا جدا حتى انه بسرعة الضوء، يستغرق الايعاز أكثر من ساعة ليصل إلى المركبة.

Die Hochzeit fängt in weniger als einer Stunde an. Sie müssen hier sein.
الزفاف سيبدأ في أقل من ساعة

Auf der Kamera ist er zu sehen, wie er über eine Stunde lang Bier trinkt.
الكاميرا صوّرته وهو يجلس .. في موقف السيّارات يحتسي الجعّة لأكثر من ساعة ..

Knapp eine Stunde nach dem Unfall wurde von jedem Crewmitglied Blut abgenommen, von Ihnen... dem Ersten Offizier Evans... der Flugbegleiterin Margaret Thomason... und posthum von Camelia Satou und Katerina Marquez.
وبعد أقل من ساعة من وقوع الحادث، تم أخذ عينات دم من كل أفراد الطاقم: أنت،

Wir sind jetzt seit einer Stunde auf dieser Straße. Und nicht ein Auto.
يا عزيزي , الأمر هو أننا في هذا الطريق منذ أكثر من ساعة و لم نرَ سيارة أخرى

Exzellenz, es muss sehr dringend sein, er wartet seit einer Stunde.
لابد انها حالة طارئة فخامتكم لقد انتظر اكثر من ساعة

Das habe ich gesagt. Und nun scheint es, dass ich über eine Stunde weg war.
الآن يبدو أني خرجت لأكثر من ساعة

Wir denken Burchell und Fog sind seit weniger als eine Stunde weg.
نعتقد أنّ (بورتشيل) و(فوغ) غادرا قبل أقلّ من ساعة

Ich bin höchstens eine Stunde weg.
لن يستغرق ذلك أكثر من ساعة

Die sind schon vor einer Stunde zu ihrem Fotoshooting gefahren, Schätzchen.
أوه, لقد غادرن لجلسة التصوير منذ أكثر من ساعة عزيزتي

Es wurde vor einer Stunde gemacht. Es könnte nun ein Abszess sein.
تلك الصورة مأخوذة منذ أكثر من ساعة قد تكون أصبحت المنقطة دمل الآن

vor einer Stunde haben ich diesen Leuten 50 Mäuse dafür bezahlt, dass sie abhauen.
دفعت لهؤلاء خمسين دولار كي يرحلوا من ساعة نعم لقد عدنا

Er ist seit nicht mal einer Stunde weg.
كان هنا منذ أقل من ساعة.

Er muss in nicht mal einer Stunde zur Dialyse.
امى! امى يجب غسل كليته فى اقل من ساعة

Ich habe Bobby angerufen, er ist in einer Stunde da.
أنا بالفعل دعا بوبي. وهو مثل من ساعة.

Jede Sekunde wird also mehr als eine Stunde an Videomaterial hochgeladen.
كلّ ثانية، يتمّ تحميل أكثر من ساعة من الفيديوهات.

Diese Übernahme dauert nun bereits über einer Stunde an.
"لقد تجاوز هذا الإحتلال أكثر من ساعة."

Während ich über eine Stunde lang auf den Krankenwagen wartete,
وبينما كنت بانتظار الإسعاف لتصل لأكثر من ساعة ..

Wir haben über eine Stunde nach ihr gesucht.
نحن نبحث عنها منذ أكثر من ساعة

Dieses Ding hier steht seit über einer Stunde auf 180 Grad. Und der ist noch nicht mal warm.
هذا الشيء مضبوط على درجة حرارة 350 لاكثر من ساعة

Ich weiß es selbst erst seit einer Stunde.
كيف امكنه ذلك لقد كنت بالخارج بنفسي منذ اقل من ساعة