| Wer wird die kranke oder behinderte Person sein, die Sie begleiten. | Open Subtitles | الان، من سيكون الشخص المريض أو المشلول أو الشخص المُعاق الذي سترافقه في موكب العبور |
| Onkel musste weg und ich dachte, Wer wird Trauzeuge, wenn er nicht pünktlich zurück ist? | Open Subtitles | و قلت لنفسي، من سيكون الشاهد على الزواج إن لم يعد؟ |
| Und Wer wäre die Hauptfigur in diesem Buch? | Open Subtitles | اذا من سيكون الشخصية الرئيسية ؟ في هذا الكتاب ؟ |
| Aber Wer wäre so ängstlich, sich an diese Decke der Blindheit zu klammern? | Open Subtitles | لكن من سيكون خائفاً ويتمسك بهذا العمى الشامل |
| wer ist der Leidende, der mit lhnen die Fürbitten an die Jungfrau spricht? | Open Subtitles | من سيكون الشخص المُصاب الذي ستصحبه في صلاتك، في موكب العذراء ؟ |
| - Weißt du, wer noch da ist? - Wer? | Open Subtitles | هل تعلمين من سيكون هناك أيضاً ؟ |
| Wieviele Jahre bekommst du, wo wirst du sie absitzen... Wer wird wohl dein Zellengenosse sein. | Open Subtitles | كم ستكون مدتك، أين ستقضيها من سيكون رفيقك بالزنزانة |
| Wer wird die erste Versuchsperson sein, wenn ich fragen darf? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسئل من سيكون اول هدف تجرب عليه الجهاز. ؟ |
| Wenn die Testergebnisse besagen, dass Sie ihr keins zeugen können, Wer wird dann mit voller Ladung auf sie warten? | Open Subtitles | وعندما تعود النتائج وتثبت انك لا يمكنك منحها طفل احزر من سيكون متاحاً وجاهزاً لمنحها طفل |
| Halt, Wer wird denn nun Bahnführer? | Open Subtitles | انتظر يا رجل ، من سيكون قائد القطار؟ |
| Die Frage ist nur: Wer wird es sein? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو من سيكون هذا الشخص؟ |
| Wer wird wohl der Erste sein? | Open Subtitles | اِنظروا على شمائلكم أنا أتسائل وحسب, من سيكون! |
| Wer wäre so dumm zu glauben, ihre Intimitäten gingen verloren? | Open Subtitles | من سيكون مرتعب لدرجة الغباء من أن الحميمية قد تُفقد |
| Hey, wenn wir Fingerabdrücke nehmen würden, Wer wäre dann der Verdächtige? | Open Subtitles | نتِ.لو كنا سوف نسحب منها البصمات الان.من سيكون المشتبه به الأول؟ |
| Also,... Wer wäre mutig genug, um zu raten, was in der Kiste ist? | Open Subtitles | الآن من سيكون شجاعاً ليخمن ما هو الموجود بداخل الصندوق؟ |
| Dann fragte ich mich, Wer wäre dämlich genug um auf sie aufzupassen? | Open Subtitles | ثم بدأت أتسائل من سيكون حذقا كفاية ليراقبهما بالنيابة عنه؟ |
| Ich meine, Wer wäre nach der Schule für die Kinder da? | Open Subtitles | أعني ، من سيكون هنا من أجل الأطفال بعد المدرسة ؟ |
| Einer von Ihnen, wer ist mir egal, hebt jetzt diese Waffe auf und erschießt mich. | Open Subtitles | الأن أي منكما .. ولا أهتم من سيكون ليلتقط ذلك السلاح ويطلق النار علي |
| - Wer sitzt im Publikum? | Open Subtitles | من سيكون جمهورى ؟ |
| Wer könnte mich besser vertreten als Ihr? | Open Subtitles | من سيكون الذي يمثلني أفضل منك؟ |
| Und Wer sollte all diese Entscheidungen überhaupt treffen? | TED | وعلى كل حال من سيكون المسؤول عن صناعة هذه القرارات |
| Es ist noch viel zu früh, um zu sagen, wer nächster Staatspräsident Frankreichs werden wird. Doch Juppés steiler Aufstieg in der öffentlichen Gunst ist ein beruhigendes Signal, dass die Franzosen Vernunft und Hoffnung noch nicht aufgegeben haben. | News-Commentary | من المبكر للغاية أن نقول من سيكون رئيس فرنسا القادم. ولكن شعبية جوبيه المتزايدة الارتفاع تُعَد علامة مطمئنة على أن الفرنسيين لم يتخلّوا عن العقل والأمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 