"من شخص ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von jemandem
• jemanden
• Jemand
• jemandem zu

Der Tag des Opfers ermordet wurde, erhielt sie eine E--Mail von jemandem
اليوم الذي قُتِلت فيه الضحيّة، إستلمت بريد إلكتروني من شخص ما

von jemandem, über den ich euch lieber nicht vor allen Leuten erzähle.
من شخص ما أعتقد أنني سأخبركم عنه بشكل خاص

Die verzweifelten Verdrehungen von jemandem, mit einem krankhaften Drang danach, richtig zu liegen.
الشتويهات البلاغية المستميتة من شخص ما مع باثولوجي يجب أن يُصحح.

Im 18. Jhd. wurde es ein Verb und es bedeutete "schwindeln", "verhöhnen" oder "jemanden verspotten".
في القرن 18 ، أصبحت فعل ، وأنها تهدف إلى خداع أو السخرية أو السخرية من شخص ما.

Er möchte vielleicht nicht, dass die Opfer ihn sehen oder hören, aber Jemand anderes schon.
قد لا يريد ان يراه الضحايا او يسمعوه لكنه يريد ذلك من شخص ما

Wir benötigen Ihre Hilfe um uns an jemandem zu rächen.
نحن بحاجة لمساعدتكم الحصول على الانتقام من شخص ما.

Und es gab Sichtungen von jemandem oder etwas.
وكانت هناك مشاهد من شخص ما أو أي شيء آخر

Ich meine, von jemandem muss er die Anweisung haben.
اعني، لابد انه يحصل على تعليماته من شخص ما

Sie versuchte, von jemandem weg zu kommen. Sie könnte immer noch dort sein.
كانت تحاول الهرب من شخص ما ربما ماتزال هناك

Ich denke, dass diese Monstrosität das Werk von jemandem ist, der uns aufhalten will.
أعتقد أن ذلك العمل القذر محاولة من شخص ما لوضع نهاية لذلك

Als würde ich den Ratschlag von jemandem befolgen,
الحق، مثل أنا ستعمل تأخذ المشورة من شخص ما

Und die Idee heute Implantate herzustellen, indem Daten gescannt werden, wir der MRT-Scan von jemandem, die dann in 3D-Daten umgewandelt werden, und wir können für ihn ganz spezifische Implantate herstellen.
والفكرة الان هي زراعة الاعضاء البيانات الفحص ، والتصوير بالرنين المغناطيسي من شخص ما يمكن الآن تحويلها إلى بيانات 3D و يمكنا الان تصميم زراعة مخصصة جدا لهم

Wir sehen: "Ich habe einfach das Gefühl, dass ich keinen Spaß haben werde, wenn wir beide nicht zusammen sind." Das war von jemandem in Michigan.
نشاهد، " أشعر بأنني لن أستمتع اذا لم يكن كلانا." كان ذلك من شخص ما في ميتشغان.

Fast jeden Tag bekomme ich E-Mails von jemandem mit einer verrückten Theorie über die Physik der Schwerkraft, Kosmologie oder Ähnliches.
تذكرني بأن كل يوم تقريبا أتلقى رسالة أو رسائل بريد إلكتروني من شخص ما مع نظرية مجنونة حول فيزياء الجاذبية أو علم الكونيات أو شيء من هذا القبيل

Das haben wir von jemandem erfahren, der mit ihm auf der Flugschule war.
هذا ما سمعناه من شخص ما طار معه

Wir verschwenden Jahre, um auf einen Anruf, einen Brief oder ein Blick von jemandem zu warten, der alles in Ordnung bringen soll.
و لسنوات إما ، لمكالمة هاتفية.. أو رسالة أو نظرة... من شخص ما أو شيء ما..

Es ist wie jemanden zu bitten, die Sonne zu schlucken.
ذلك مثل أن تطلب من شخص ما أن يبلع الشمس.

Hören Sie, ich habe ein Problem. Ich will jemanden beschatten lassen.
سيد "شافاز"، لدي مشكلة أريدك أن تتحقق من شخص ما.

Und Sie sagten, es sei ein Geschenk für jemanden?
و انت قلت كما أذكر أنها كانت هدية من شخص ما

Die Chance auf Größe, Fortschritt und Wandel stirbt in dem Moment, in dem wir versuchen, wie Jemand anderes zu sein.
الفرصة للعظمة والتقدم وللتغيير تموت في تلك اللحظة التي نسعى فيها لنكون نسخة ثانية من شخص ما

Ok. Es wurde mir von Jemand geschickt, der ein Kenner der Zivilschutzmaßnahmen ist. Tatsache ist, dass es Amerika schwer hatte.
لقد أُرسلت إلى من شخص ما هاو لإجراءات الدفاع المدني، لكن في حقيقة الأمر هو أن أمريكا مرت بأوقات عصيبة.

Jemand muss nach den Kerlen schauen.
تلك الأشياء تسبب لى الصداع لابد من شخص ما أن يتحدث