"من شرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Ehre
• große Ehre

Es ist eine Ehre, Sie wiederzusehen, Königin.
يا له من شرف أن أراكِ ثانية يا جلالة الملكة

Ist mir eine Ehre. Ich hab im Krieg von Ihnen gelesen.
يا له من شرف يا سيدي، قرأت عنك الكثير أثناء الحرب

Es ist solch eine Ehre, heute hier zu sein, um sich von einem großen Mann zu verabschieden und einem treuen Diener dieser Stadt.
يا له من شرف التواجد هُنا اليوم للمساعدة فى توديع رجل عظيم وخادماً مُخلصاً لهذه المدينة

Welch eine Ehre, Herzogin von Teschen!
يا له من شرف لنا، دوقة فون تيشين.

- Es ist mir eine große Ehre.
سيدتي نائبة الرئيس, ياله من شرف

Welch ein Vergnügen, welch eine große Ehre.
-حسنًا . -ياله من شرف كبير . يا له من شرف عظيم.

Asen, es ist mir eine Ehre.
أيها الآسغارديون، يا له من شرف.

Es wäre eine Ehre für meine Familie. Bitte, Rabbi Jacob.
ياله من شرف كبير لى عائلتي.

Welch eine Ehre für Sie.
يا له من شرف عظيم لكم جميعاً

So viel wie fur einen Herzog. Was fur eine Ehre.
بهذا الكم للورد ياله من شرف

Mein Gott, was für eine Ehre.
يا الله ، يا له من شرف

Was für eine Ehre, Sie wiederzusehen, Sir.
يا له من شرف أن اراك يا سيدي

Welch eine Ehre, Mr President.
يا له من شرف سيادة الرئيس.

Colonel, es ist mir eine Ehre.
ايها العقيد ,ياله من شرف

Welch eine Ehre, dich zu treffen.
ياله من شرف أن أقابلكِ

Welch eine Ehre, dich zu treffen.
يا له من شرف مقابلتكِ

Was für eine Ehre.
يا له من شرف هذا هو.

Das ist ja eine Ehre.
- اه, ياله من شرف كبير.

Welch große Ehre!
ياله من شرف

- Welch große Ehre.
ياله من شرف