"من صباح يوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am

Was geschieht mit amerikanischen Präsidenten um 0400 am Tag des Amtsantritts?
ماذا يحدث لرؤساء الولايات المتحدة في الرابعة من صباح يوم التنصيب؟

- Wie liegen wir in der Zeit? Na ja, bei dem Gerichtsmediziner waren wir am Montag 8 Uhr morgens.
لقد قابلنا الطبيب الشرعي حوالي الساعة الثامنة صباحاً من صباح يوم الإثنين , لذا

Wir kommen am Montag um neun Uhr wieder hier zusammen.
سنجتمع لاحقاً في التاسعة من صباح يوم الأثنين

Es ist 8 Uhr am 7. Dezember. Hier sind die Nachrichten.
الساعة الآن الـ8 من صباح يوم الـ7 من ديسمبر، إليكم نشرة الأخبار.

Wir liefen die ganze Nacht hindurch und schafften es, kurz nach fünf am Sonntagmorgen zurück in Castle Rock zu sein.
... مشينا طوال الليل وعدنا إلى كاستل روك تقريباً في الخامسة من صباح يوم الأحد. في اليوم السابق ليوم العمال ...

am Morgen oder gegen Morgen des 18... war diese Person also hier, ist das korrekt?
في وقت مبكر من صباح يوم 18، - - الأصوات التي أن هذا الشخص كان في المحل؟

Diese ganzen Diskussionen und Entscheidungen, die Sie meinten fällen zu müssen, zu dieser konkreten Uhrzeit, um 9 am Montag, vergessen Sie sie einfach und alles wird gutgehen. Die Leute haben einen offenen Morgen, sie können nachdenken,
كل هذه المناقشات والقرارات التي تظن ان عليك القيام بها في هذا الوقت الساعة 9:00 من صباح يوم الاثنين , تجاهلهم , وستكون الامور على ما يرام. الناس لديهم صباح متفتح , فإنهم في الواقع يستطيعون التفكير ,

Ich hab von der Gerichtsmedizin erfahren, dass die Leiche von Christine irgendwann am frühen Dienstagmorgen ins Wasser gelangte.
لقد أكّد لي الطبيب الشرعي للتو بأنّه تم وضع جثة (كريستين) في المياه بوقت مبكر من صباح يوم الثلاثاء

6Km am Samstagmorgen.
السادسة من صباح يوم السبت

"Laura Moon, 27 Jahre, aus Eagle Point, Indiana, starb am Mittwoch in den frühen Morgenstunden bei einem Autounfall.
"لورا مون)، تبلغ 27 عاماً، من) (إيغل بوينت، إنديانا)" "قُتلت في الساعات الأولى من صباح يوم الأربعاء" "في حادث سيّارة".