"من ضمنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Einschließlich dem
• Inklusive
• Einschließlich der
• namentlich im
• unter anderem

Einschließlich dem Recht auf gewaltsamen Widerstand gegen jene, die ihnen ihre Freiheit nahmen.
من ضمنها حق الدخول في عصيان مسلح ضدد من أنكر عليهم حريتهم

Einschließlich dem, was mit seiner Mutter geschehen ist.
من ضمنها ما حدث لوالدته.

Ich habe ein paar Mordfälle geleitet, Inklusive, nebenbei bemerkt, vielen, die Ihr Dezernat bearbeitet hat
فلقد أشرفت على بضعة قضايا قتل من ضمنها, بالمناسبة,بعض القضايا التي تولتها فرقتكم

Er hat mindestens zwei Knarren und wahrscheinlich eine Menge Messer - Inklusive die mit gebogener Klinge, die vor allem dafür da sind, die Bäuche von kleineren Männern mit einem besseren Sinn für Humor aufzuschlitzen.
على الأغلب لديه مجموعة من السكاكين من ضمنها النوع المنحني كما لو كانت مصممه لإخراج أحشاء رجل صغير ذو حس فكاهي

Einschließlich der... sumyung Jungenstrecke für den anspruchsvollen Pädophilen.
من ضمنها دمية الولد الصغير من اجل الشاذيين جنسياً

Nun, wir suchen nach diesem Kind mit den neuesten Technologien, Einschließlich der neuesten, forschrittlichsten Multimedia-Milchtüten.
حسناً , نحن نبحث عن هذا الطفل نستخدم آخر التقنيات من ضمنها أحدث علبة حليب متطورة متعددة الوسائط

Den Beitrag autochthoner Bevölkerungsgruppen zur Gesellschaft anerkennen und Wege fördern, ihnen größere Verantwortung für ihre eigenen Angelegenheiten zu übertragen, unter anderem durch
62 - الاعتراف بمساهمة السكان الأصليين في المجتمع، وتعزيز سبل منحهم مسؤولية أكبر في إدارة شؤونهم الخاصة بوسائل من ضمنها:

Okay, laut seiner Dienstakte flog Gibson F-22 Missionen über dem Irak und Afghanistan, verdiente sich viele Medaillen, Einschließlich dem Silver Star, und dann beendete eine Verletzung seine Fliegerkarriere und er zog zurück in die Staaten.
بناءًا على سجلات خدمته فإنه عمل في مهمات "اف-22" في العراق وأفغانستان واستحق مجموعة من الأوسمة "من ضمنها "وسام النجمة الفضية

James Keziah Delaney, ihm wird das noch bestehende Vermögen vererbt... Einschließlich dem Handelsposten von Nootka und der Anlegestelle... an der Pazifikküste im Nordwesten von Amerika, die einst in Spanischen Besitz war.
(جيمس كيزايا ديليني)، فلقد تُرك له جميع الممتلكات الموجودة الخاصة بـ(ديليني). من ضمنها مركز (نوتكا) التجاري والمهبط الأرضي الواقعة على المحيط الهادئ.

Programm ausscheiden muss, wegen mehreren Verstößen, Inklusive Verbrüderung und dem Verteilen von...
من برنامجنا لجرائم متعددة من ضمنها المعاشرات وتوزيع منشورات

Flughäfen, Zug- und Busbahnhöfe, wichtige öffentliche Einrichtungen, Inklusive Synagogen
مطارات، محطات القطار والحافلات مبانٍ عامة ضخمة، من ضمنها معابد ومراكز اجتماعية كنائسية

Ich kann mir andere vorstellen, Inklusive der, dass ihr euch geirrt habt und es falsch war, jemals auf dich gehört zu haben.
كلّا، ليس الوحيد بوسعي التفكير في تفسيرات أخرى من ضمنها أين كنت مخطئة وكنت مخطئة لأني استمعت لك

Ich meine, denkst du ernsthaft, zwei verschiedene Polizeiabteilungen in zwei verschiedenen Staaten, Einschließlich der, in der wir arbeiten, streuen einfach DNA herum, wenn sie einen Fall abschließen müssen?
اعني، هل تظن حقاً بان قسمي شرطة في ولايتين مختلفتين من ضمنها الذي نعمل فيه سيقومون برش الحمض النووي

Nur noch 17 Schiffe einsatzbereit, Einschließlich der Okeanos.
97بالمائة من الأُسطول قد تم تدميره فقط 17 سفينة تبقت من ضمنها "أوكيانوس

Einschließlich der selben Kerben. Na und?
من ضمنها نفس العلامات على رقبتها

Spinnen verwenden Seide für viele Zwecke, unter anderem für den anhängenden Abseilfaden, um Eier zur Fortpflanzung zu umhüllen, für Schutzbauten und um Beute zu fangen.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة

Aber wir bekommen schon Videos und Fotos aus der ganzen Welt – unter anderem auch dieses Bild, das unter dem Eis in der Antarktis aufgenommen wurde.
وبدأنا حاليًّا بالحصول على فيديوهات وصور من جميع أنحاء العالم من ضمنها هذه اللقطة من تحت الثلج في الأنتاركتيكا