"من طريقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Art
• einen Weg geben
• es eine Möglichkeit

Die Zuschauer wunderten sich über die Art der Bewegung.
الجماهير كانوا يتعجبون من طريقة تحركهم.

Also, gibt es in Anbetracht unserer neuen Art der Wissenschaft einen allgemeinen Weg sie zu nutzen, um Technologie zu schaffen?
إذن، هب أن لنا فرعا جديدا من العلم، هل من طريقة عامة لإستغلاله للحصول على التكنولوجيا؟

Wir arbeiten alle an kleinen Laptops und versuchen, die Tische zu verschieben, um die Art, wie wir denken, zu verändern.
نحن جميعاً نعمل على اجهزة كمبيوتر محمولة صغيرة .. نغير كل هنية من طريقة جلوسنا

Es muss einen Weg geben sie zu heilen. Können wir nicht die beschädigten Zellen in ihren Organen neu aufbauen?
لا بد من طريقة لشفائها، ألا يمكننا إعادة بناء خلاياها و إصلاح أعضائها التي فسدت

Es muss einen Weg geben‚ da durchzukommen.
لابد من طريقة لتجاوز هذا الوضع.

Leute, gibt es eine Möglichkeit, 30 Jahre alte Polizeiakten durchzusehen?
يارفاق، هل من طريقة لتفقد سجلات الشرطة من 30 عاماً؟

Gibt es eine Möglichkeit uns einen Vorsprung zu verschaffen?
هل من طريقة لنستبق ذلك المنحنى ؟

- Vergessen Sie nicht ihre Handschuhe. - Was für eine Art, sein Geld zu verdienen.
لا تنس قفازاتك يالها من طريقة لكسب الرزق

- Was für eine peinliche Art zu sterben
جلطه في المسبح يالها من طريقة موت محيّره

Dann eines Tages, wurde ich so wütend über die Art wie er mich behandelt hat, das ich gegangen bin.
و ذات يوم غضبت من طريقة معاملته لي و رحلت

Falls dieses Herumgeschleiche nicht eine neumodische Art ist, sich an einen älteren Herrn heranzuschmeißen.
لذا , كل هذه الأنواع من التخفي و التسلل في الأرجاء مع قليلاً من طريقة الجيل الجديد العصرية للتربص برجل عجوز نوعاً ما

Das wird doch nicht die Art ändern wie du dich kleidest oder du deine Lollipops lutscht, oder?
هذا لن يغير من طريقة لباسكِ أو من طريقة أكلِك للمصاصات، أليس كذلك؟

Ein Mann zu sein bedeutet eine Schlag einstecken zu können, auf mehr als eine Art.
كونك رجلا يعنى قدرتك على أن تحتمل لكمة بأكثر من طريقة

Ich erkenne die Menschen an der Art zu essen.
..فأنا أعرف الناس من طريقة تناولهم للطعام

Nun, Sie können nicht sagen, von der Art, wie er sich mit Ihnen?
حسناً، ألا يمكنكِ التيقّن من طريقة نظرهِ لكِ؟

Es muss einen Weg geben, damit wir diese Arbeit einbeziehen.
لابد من طريقة أن نرجع ذلك العمل

Es muss einen Weg geben, die Nachricht zurückzuholen.
لابد من طريقة لاستعادة الرسائل

Es muss einen Weg geben, um es ihm zu entfernen, ohne es zu beschädigen.
لا بد من طريقة منه لنزعها بدون تدميرها

Es muss einen Weg geben zu gewinnen.
, لابد له من طريقة للفوز

Mr. Robinson, gibt es eine Möglichkeit, irgendeine, dass Sie möglicherweise darüber hinweg sehen können?
سيد (روبنسون), هل من طريقة على أية حال ..بأنه ربما يمكنك لتغطية الموقف؟

Zuvor bei Pretty Little Liars... Gibt es eine Möglichkeit, dass ich das am Montag mache?
هل من طريقة لامتحان هذه المادة الإثنين؟