| Der Mörder kommt ins Zimmer, holt ihn aus dem Bett und schleift ihn zum Heizstrahler. | Open Subtitles | لذا, القاتل جاء الى الغرفة و جذبه من على السرير و جرجره الى النار |
| Ich stieg aus dem Bett und legte den Hörer wieder auf die Gabel. Eine Sekunde danach klingelte es. | TED | قمت من على السرير بسرعة، وضعت الهاتف على المُستقبل ورن بعدها بثانية. |
| Dazu muss er mich aus dem Bett holen. | Open Subtitles | حسنا , عليه إذا أن يقوم بسحبى من على السرير ليفعل ذلك. |
| Sieht aus, als seien sie gerade aus dem Bett gefallen, hätten zu weite Hosen angezogen, über ihr fettiges Haar eine Mütze verkehrt rum aufgesetzt, und das soll uns verzücken? | Open Subtitles | أعني، أنهم يبدو كما لو أنّهم سقطوا من على السرير وإرتدوا بعض السراويل المُتهدّلة وقاموا بدهن شعرهم |
| Sei vorsichtig. Spring nicht vom Bett. | Open Subtitles | كونوا حذرين, ولا تقفزوا من على السرير |
| - Sie dürfen nicht aus dem Bett. | Open Subtitles | مهما كانت الظروف أنت لن تتحركي من على السرير |
| Würdest du bitte deiner Tochter sagen, sie soll ihren Hintern aus dem Bett bewegen. | Open Subtitles | هلا تخبر ابنتك أن تقوم من على السرير , رجاءاً |
| Heute Morgen, als ich aus dem Bett stieg, schwebte mein Fuß, bevor er den Boden berührte. | Open Subtitles | هذا الصباح عندما نزلت من على السرير , قدمي تحركت ذاتياً قبل أن تلمس الأرض , ذاتياً! |
| Du zerrst mich am Samstag um 8 aus dem Bett, um dir beim meditieren zuzusehen? | Open Subtitles | بجّد... أيقظتني من على السرير عند الساعة الثامنة صباحاً يوم السبت لأشاهدكَ وأنت تفكّر مليّا؟ |
| Ich bin dreimal aus dem Bett gerutscht. | Open Subtitles | لقد انزلقت من على السرير ثلاث مرات |
| Schlepp deinen Crackarsch aus dem Bett... | Open Subtitles | ولكن من الأفضل لك أن تسحب مؤخرتك البيضاء من على السرير... |
| Sie meinen aus dem Bett. | Open Subtitles | بل تقصد من على السرير |
| Raus aus dem Bett! | Open Subtitles | قومى من على السرير |
| Heb deinen Arsch aus dem Bett! | Open Subtitles | حرك مؤخرتك من على السرير. |
| - Ich bin aus dem Bett gefallen. | Open Subtitles | -لقد سقطتُ من على السرير |
| Hamund holt dich aus dem Bett, bringt dich runter zu den Wracks auf der Suche nach gestohlenen Perlen. | Open Subtitles | سحبك (هاموند) من على السرير... وأخذك إلى الحطام لتبحث عن مخبأ للآلئ مسروقة |
| - Hm, wer geht mir noch auf den Sack? - Runter vom Bett. | Open Subtitles | لدي خطط كثيرة ماذا بعد - انزلي من على السرير - |
| Runter vom Bett. | Open Subtitles | من على السرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 