"من عمرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahre alt

Als ich sieben Jahre alt war und meine Schwester gerade fünf, spielten wir oben in einem Doppelstockbett.
عندما كنت في السابعة من عمري وكانت أختي في الخامسة من عمرها كن نلعب فوق سرير مرتفع.

Sie war drei Jahre alt und ich war 15.
كانت في الثالثة من عمرها وكنت أنا في الخامسة عشرة

wodurch die Hitze dann direkt vom Boden aufsteigt. Hyun Sook war 11 Jahre alt.
حتى أن الحرارة تنبعث من تحت الأرض بالفعل. كانت أون سوك في الحادية عشرة من عمرها.

Sie ist 86 Jahre alt. Sie ist zerbrechlich.
انها واهنة وتبلغ السادسة والثمانين من عمرها

18 Jahre alt und sie hatte nie einen unglücklichen Tag in all diesen Jahren.
...انها في الثامنة عشر من عمرها ولم يصادفها يوم جيد في تلك السنوات

Ich finde es toll, dass du diese Person so magst obwohl du nicht weißt, ob sie 90 Jahre alt ist oder zwei Köpfe hat.
اعتقد انه من الرائع انك مرتبط بهذه الانسانه لانك كما تعرف انها ربما تكون فى التسعين من عمرها او تمتلك رأسين

..von Außerirdischen entführt wurde, als er 12 Jahre alt war.
والتي كانت مشبعة بإيمان خاص.. أن أخته اختطفت على يد غرباء حين كانت بال 12 من عمرها.

Sohn 13 und Tochter 9 Jahre alt.
لديه ابن في الثالثة عشر وابنة في التاسعة من عمرها

Der Geist ist eine Halluzination, welche das Resultat einer Illusion ist, welche am wahrscheinlichsten das Resultat einer Erbkrankheit ist, an der ihre Mutter gestorben ist, als die Patientin 4 Jahre alt war.
الذي هو بدوره ناتج غالباً عن مرض وراثي توفيت بسببه والدة المريضة عندما كانت مريضتي في الرابعة من عمرها

Beurteilt nach dem Zerfall der Gebärmutterschleimhaut, würde ich sagen, daß die Frau etwa 70 Jahre alt war.
يمكن أن أحكم من هذه المعطيات يمكنني القول أنّ هذه المرأة في السبعينات من عمرها

Sie war erst fünf Jahre alt. Und meine Anstellung währte nur kurz. - Warum?
كانت فتاة صغيرة جداً في الخامسة من عمرها ، و كنت قد عُّيّنت مؤخرًا

Aber da war Mademoiselle Norma fünf Jahre alt. Das ist zwanzig Jahre her.
لكن هذا كان عندما كانت الآنسة نورما ريستارك في الخامسة من عمرها ، وذلك منذ 20 سنة

Sie ist erst 11 Jahre alt. Sie ändert ihre Meinung alle 5 Minuten.
إنها تبلغ الحادية عشرة من عمرها , إنها تغير رأيها كل خمس دقائق

Sie mag diesen Vertrag vielleicht unterschrieben haben, aber er ist nicht bindend, da sie zu dem Zeitpunkt erst 16 Jahre alt war.
ولكنه غير مُلزم لأنها فقط كانت في الـ16 من عمرها ماذا؟

- Sie haben richtig gehört. Ihre Mandantin war 16 Jahre alt und das haben Sie praktischerweise bei Ihrer Rede eines geläuterten Mannes vergessen zu erwähnen.
موكلتك كانت في الـ16 من عمرها وانت تركت هذا عن عمد

Bitte, sie ist zehn Jahre alt. Nein, jetzt ist sie 13.
في الحقيقة , هي في الثالثة عشر من عمرها , بُنًية الشعر

Zum Beispiel gibt es da ein Mädchen mit dem Namen Guo Meimei– 20 Jahre alt, wunderschön.
حسنا ها هي فتاة تدعى جو ميمى-- في العشرين من عمرها , جميلة.

Sie war neun Jahre alt und etwas schüchtern. Sie ging zu ihm und er sagte: "Setz dich zu mir."
كانت في التاسعة من عمرها و كانت خجولة و ذهبت الى هناك , و قال لها, " اجلسي بجانبي ".

Unmöglich. Sie ist erst acht Jahre alt.
هذا مستحيل انها فقط فى الثامنه من عمرها

Sie war elf Jahre alt.
عندما كانت فى الحادية عشر من عمرها