| Du bist mein Zellengenosse. Wer sonst kann es machen? | Open Subtitles | لأنك رفيقي في الزنزانة من غيرك سيقوم بهذا؟ |
| Komm schon, Roland, Wer sonst konnte wissen, an welcher Kreuzung wir waren? | Open Subtitles | من غيرك يعلم بمكاننا هناك وذهابنا للتقاطع؟ |
| Wer sonst stinkt nach Whiskey und Eier-Schweiß? | Open Subtitles | انها خدعة متقنة ،أن تعلم أنه أنا من غيرك رائحته تشبه الرائحه القديمه والعرق الكريه؟ |
| Ich weiß, wie man es machen kann, ohne irgendwen umzulegen aber die lassen mich nicht mitmachen ohne dich. | Open Subtitles | لدي طريقه للقيام بالعمليه بدون قتل اي احد ولكن كما قلت لن يشركونني من غيرك |
| Ich liebe dich, Mari. Ich liebe dich mehr als alles andere und ich kann nicht ohne dich leben. | Open Subtitles | أحبك مارى,أكثر من أى وقت مضى ولا أستطيع العيش من غيرك |
| Wer sonst war an diesen Terminen an diesen Orten? | Open Subtitles | من غيرك كان في تلك المواقع في تلك التواريخ |
| Wer sonst soll innerhalb von 24 Stunden einspringen? | Open Subtitles | من غيرك يمكن أن يستأجروه خلال 24 ساعة؟ |
| Wer sonst noch ihren Spinner gesehen hat. | Open Subtitles | سوف أرى من غيرك أيضاً رأى صديقك هذا |
| Wer sonst würde Bargeld mit der Post schicken? | Open Subtitles | من غيرك قد يُرسل المال في البريد؟ |
| Aber dieser ... Prozess ist es, was ich als Wissenschaft betrachte, wo man mit einer Idee anfängt, und dann, statt einfach jede Autorität nachzuschlagen, von der man je gehört hat, – manchmal tut man das, wenn man später einen Artikel schreibt will man herausfinden, Wer sonst daran gearbeitet hat. | TED | لكن ذلك .. العملية التي أعتبرها علما، ترون، حين تبدأ بفكرة ما، ومن ثم بدل، مثلا، البحث عن، كل سلطة سمعت بها قبلا -- أحيانا تقوم بذلك، إن كنت ستكتب ورقة لاحقا، تريد معرفة من غيرك اشتغل عليها. |
| - Ich? Ja, du. Wer sonst, Mann? | Open Subtitles | نعم أنت، من غيرك يا صاح؟ |
| Wer sonst würde mir das Fahren beibringen? | Open Subtitles | من غيرك سيعلمني القيادة؟ |
| - Setz dich hin. Wer sonst wusste von diesem Code? | Open Subtitles | من غيرك يعرف حول الشيفرة ؟ |
| Wer sonst hätte diese Menschen töten können, Rockwell? | Open Subtitles | إسمع، من غيرك كان يستطيع قتل أولئك الأشخاص يا (روكويل)؟ |
| Wer sonst weiß davon? | Open Subtitles | من غيرك يعرف ذلك ؟ |
| Wer sonst kennt meinen Aufenthaltsort, Flynn Rider? -Ok, Blondie. | Open Subtitles | من غيرك يعلم بمكاني ، يا (فلين رايدر) ؟ |
| Ich liebe dich mehr als alles andere und ich kann nicht ohne dich leben. | Open Subtitles | أحبك مارى,أكثر من أى وقت مضى ولا أستطيع العيش من غيرك |
| "Die ganze Familie wird Ferien machen, ohne dich, weil du üben musst, Han". | Open Subtitles | العائلة بجميعها ذاهبة للعطلة ياهان من غيرك .. بينما أنت تقوم بالتدرب ياهان |
| Wir gehören zusammen, und ich will niemals in einer Welt ohne dich leben. | Open Subtitles | نحن ننتمي إلى بعضنا وأنا لا أريد أن أعيش في هذا العالم من غيرك |
| Warte... lch kann nicht... lch kann nicht einen Tag länger ohne dich sein. | Open Subtitles | (توني) انتظر لا يمكنني لا يمكنني أن أقضي يوما اخر من غيرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 