"من فرنسا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommt aus Frankreich
• von Frankreich
• aus Paris
• aus Frankreich zurück
• ist aus Frankreich
• in Frankreich

Ich sage, es kommt aus Frankreich, ich sage Ihnen, dass Sie es nicht haben können.
أقول أنها من فرنسا , أخبرهم أنهم لا يستطيعون الحصول عليها

Nein, sie kommt aus Frankreich und ich aus Korea.
لا، انها من فرنسا وأنا من كوريا

Und doch tat Mexiko vor ein paar Jahren etwas, von dem viele andere Länder von Frankreich nach Indien bis zu den USA nur träumen können.
ومع ذلك، قبل عدت سنين، قامت المكسيك بفعل شيء دول أخرى عديدة من فرنسا حتى الهند والولايات المتحدة ما تزال تحلم به فقط.

Und wie üblich, mussten sie Atomenergie von Frankreich kaufen.
وكالعادة، توجب عليهم شراء طاقة نووية من فرنسا.

Auch deshalb kehrte ich aus Paris zurück.
‫وهذا سبب آخر ‫لعودتي من فرنسا

Sag mal - ich hab gehört, wie du aus Paris rausgekommen bist.
سأقول لقد سمعت كيف خرجت من فرنسا

Ich kehrte erst kürzlich aus Frankreich zurück und kenne... nur wenige Leute am Hof.
لقد عدت مؤخرا من فرنسا وأنا أعرف بعض الناس المقربين في البلاط

Sie unterbindet es sicher, wenn sie aus Frankreich zurück ist.
-أتوقع بأن تضع لهذا حداً عندما تعود من فرنسا

Bitte sabber nicht auf den Tisch liebes. Er ist aus Frankreich.
حاولي ألا يسيل لعابك على الطاولة انها من فرنسا عزيزتي

in Frankreich. Meine Mutter ist Französin, mein Vater Amerikaner.
فر فرنسا، والدتي من فرنسا ووالدي من أمريكا.

Ich habe den ganzen Abend Zehner-Schächtelchen für 500 Dollar pro Stück verkauft, nur, weil ich den Leuten gesagt habe, das es kommt aus Frankreich, und so ziemlich über Wert verkauft.
لقد كنت أبيع أكياس السنتات طوال الليل بـ 500 دولار بفرقعة فقط بإخبارهم أنها من فرنسا مع وضع بعض الإستمالات الجميلة عليها

Sie kommt aus Frankreich.
إنها من... فرنسا

kommt aus Frankreich.
"إنّها من "فرنسا

Sie müssen wissen, er kommt aus Frankreich.
لأنه من (فرنسا)

Ich folgte Eurem Rat in allen Angelegenheiten meines Königreichs, doch Eure Politik macht England nur zu einem Teil von Frankreich oder Spanien.
... يجب أن أتبع نصيحتك في كل شؤون مملكتي ولكن سياستك تجعل إنجلترا لاشيء سوى جزء من فرنسا أو إسبانيا

C'est ça. Er transportiert das Heroin mit dem Boot von Frankreich hierher.
الهروين المحمول من فرنسا فى قارب الشراع الأحمر,

Du könntest Damenkleider haben aus Paris. - Und Schuhe aus Rom, Italien.
يمكنكى أرتداء ملابس من فرنسا وأحذية من (روما) فى (ايطاليا

Ich komme gerade aus Frankreich zurück.
عدت الان من فرنسا.

Also, Lizzie, seit ich aus Frankreich zurück bin, bin ich oft zu dir gekommen.
(و الآن (ليزي منذ عودتي من "فرنسا" و أنا آتٍ إليكِ في عدة مناسبات

Sie ist aus Frankreich gekommen, nur um bei dir zu sein.
لقد جاءت طول الطّريق من فرنسا إلي هنا لكي تكون معك.

Damals war ich Post-Doc in Los Angeles, nachdem ich in Frankreich meinen Doktor gemacht hatte. Dort wird eigenständiges Denken nicht unbedingt gefördert.
في تلك الفترة, كنت أقوم بالتدريب ما بعد الدكتوراة في لوس أنجيلوس بعد أن أخذت شهادة الدكتوراة من فرنسا حيث يكون التفكير المستقل ليس بالضرورة مُـشجَّعاً