"من فضلكِ لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Schatz, bitte rauch hier drin nicht, sonst regt sich Mutter nur auf.
أعلم أننا نريد الدفء ولكن من فضلكِ لا تدخنى أمى تشعر بدبة النملة

Und graben Sie bitte das Loch, in dem Sie ohnehin schon stehen, nicht noch tiefer,
و من فضلكِ لا تحفري أعمق بالجدار الذي تستندين عليه

Bitte nicht umbringen.
،لا، لا، لا، لا. من فضلكِ لا تقتلي نفسكِ

Verlang nicht, dass ich bereue, wofür ich eingetreten bin.
من فضلكِ لا تطلبي من الندم على ما دافعت عليه.

Bitte lass mich nicht allein.
، ابقي معي من فضلكِ . لا تتركيني بمفردي

Vergesst nicht, eure Namen oben hinzuschreiben.
من فضلكِ لا تنسي أن تكتبي . إسمك في الأعلى و عنواننا هو عن " التحرير "

Küss mich doch nicht vor anderen Leuten!
أمي ، من فضلكِ لا تقبلينني أمام الشباب

Doktor Gilliam, richtig? Bleiben Sie, wo Sie sind. nicht bewegen.
دكتورة جوليان , من فضلكِ لا تتحركِ

Bitte lassen Sie mich das nicht tun.
من فضلكِ , لا تدعيني أقول لها هذا

Bitte seien Sie vorsichtig. Ich mag es nicht, wenn man sie berührt.
انتبهي من فضلكِ لا أحب أن يلمسهم الناس

Bitte, töten Sie mich nicht. Bitte, nicht.
من فضلكِ لا تقتُليننى من فضلكِ

Bitte, nimm das nicht persönlich.
من فضلكِ لا تأخذي الأمر شخصياً.

nicht in die Kamera blicken.
من فضلكِ لا تنظرين مباشرةً في الكاميرا.

- Sei bitte nicht sauer, mein Dad ist plötzlich aufgetaucht.
- من فضلكِ لا تكونيّ غاضبة لقد عاد والدي ؟

Bitte berühren Sie die Kunstwerke nicht.
من فضلكِ لا تمسّي الأعمال الفنيّة.

- Das war nicht besonders klug.
من فضلكِ .. لا تفعلي لا تطلقي النار

Ich weiß nicht, aber falls du dich irrst... habe ich ein paar Sparvorschläge.
من فضلكِ لا تُخبري (آل) عن هذا لا تقلقي ولكن هلا فعلتِ شيئاً من أجلي؟

Bitte, tu das nicht.
من فضلكِ لا تفعلي ذلك

- Ok, bitte, tut mir nicht weh.
من فضلكِ، من فضلكِ لا تؤذينني

Bitte sagen Sie nicht: "Du bist jetzt erwachsen."
من فضلكِ لا تقولي "أنتِ آمراءة الأن"