| Bringen Sie mich Bitte nicht dazu, ihn woanders hinzubringen. Er ist endlich eingeschlafen. | Open Subtitles | من فضلك لا تجعلني أيقظه لقد إنغمر في النوم أخيراً |
| - Sir, er sagt: "Bitte nicht schießen." | Open Subtitles | انه يقول من فضلك لا تطلق أنا لا أهتمّ بما يقول يا أوفام |
| -Sir, er sagt: "Bitte nicht schießen." | Open Subtitles | انه يقول من فضلك لا تطلق أنا لا أهتمّ بما يقول يا أوفام |
| Bitte nicht! Tut mir das nicht an! | Open Subtitles | من فضلك, من فضلك, لا يجب عليك عمل هذا فى |
| Doktor, bitte fangen Sie nicht mit dieser Physik-Schei©¬e an. | Open Subtitles | دكتور ، من فضلك لا تبدأ ، فى هذا الهراء الفيزيائى |
| Nur weil du alles getan hast, was du versprochen hattest... verlass mich Bitte nicht. | Open Subtitles | فقط لأنك قمت بكل ما وعدت به من فضلك لا تتركيني. |
| Nein, Bitte nicht, sonst kann ich meine Tochter nicht mehr sehen. | Open Subtitles | لا ، من فضلك لا تفعل هذا هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها رؤية إبنتي من فضلك لا |
| Bitte nicht. Mein Leben ist ruiniert. Hören Sie auf! | Open Subtitles | من فضلك لا تكتب انا اقسم ان حياتى ستتحطم |
| Wenn Sie noch irgendetwas anderes brauchen, zögern Sie Bitte nicht mich zu fragen. | Open Subtitles | اذا كان هناك أي شيء اخر تحتاجه، من فضلك لا تتردد بالطلب مني. |
| Ich möchte dir etwas sagen, aber werde Bitte nicht wütend. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئاً ولكن من فضلك لا تغضب |
| Bitte nicht die Geschichte. | Open Subtitles | من فضلك لا تقصي هذه القصة إنها ليست مثيرة |
| Kassierer, seien Sie Bitte nicht so töricht, den Stillen Alarm auszulösen. | Open Subtitles | الأصوات، من فضلك لا تكون حماقة بما فيه الكفاية لتحريك التنبيه الصامت. |
| Lauf Bitte nicht von mir weg. | Open Subtitles | من فضلك لا تقم بتشغيل بعيدا عني. |
| 1. Bitte nicht im Bett rauchen. | Open Subtitles | واحد: من فضلك لا تدخن في الفراش |
| - Bitte, nicht... - Schau, das hab ich für dich gemacht. | Open Subtitles | داني من فضلك لا تفعل لقد صنعتها من اجلك |
| Hör mal, nimm's Bitte nicht persönlich. | Open Subtitles | انظر، من فضلك لا تأخذ هذا شخصياً |
| Oh Tom, Bitte nicht. Lassen Sie's liegen. - Es ist es nicht wert, dass man's aufhebt. | Open Subtitles | توم ، من فضلك لا تفعل ، أتركها |
| Gehen Sie nicht dort rein. Ich möchte nicht, dass Sie sterben. | Open Subtitles | من فضلك لا تذهب الى هناك انا لا اريد رؤيتك تموت |
| Bitte, ich... Was soll ich sagen? - Bitte verzeihen Sie mir. | Open Subtitles | من فضلك لا أعرف ماذا أقول من فضلك إغفر لي |
| So schlimm ist es nicht und Bitte keine Witze über meine Geisterleidenschaft. | Open Subtitles | مفيش حاجة مهمة و من فضلك لا شقوق حول عاطفتي للأرواح |
| Bitte verstehen Sie mich nicht falsch... | Open Subtitles | من فضلك لا تسيء فهمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 