| Wer hat dir gesagt, daß du die Erdnüsse essen kannst? | Open Subtitles | من قال لك أنك تستطيع أكل هذا الفستق؟ هل.. |
| Ist es, weil ich schwarz bin?" Sie sagt, "Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | هل لأني أسود ؟ فردت عليه من قال لك يا ليروي أنه أمرا عنصري. |
| Wer hat Ihnen gesagt, dass ich 'ne Seele hätte? | Open Subtitles | من قال لك أنها حساسيتي أنا لا يعجبني الأمر |
| Erika, Wer hat Ihnen gesagt, dass Mitchell noch am Leben ist? | Open Subtitles | ايريكا.. من قال لك بأن متشل حي؟ |
| Wer hat das gesagt? | Open Subtitles | من قال لك أنني كنت رجل عصابة؟ |
| - Wer sagt sowas? | Open Subtitles | من قال لك ِ ذلك ؟ |
| Wer sagt denn, dass sie es nicht will? | Open Subtitles | من قال لك بأنّها قد قامت بتغيير رأيها ؟ |
| Wer hat dir gesagt, dass du nur 10% Bargeld zurückstellen sollst? | Open Subtitles | و من قال لك أن تبقي عشرة بالمئة نقداً فقط ؟ |
| Wer hat dir gesagt, dass du Cop werden sollst? | Open Subtitles | من قال لك أن تكون شرطى؟ لنخرج من هُنا |
| Wer hat dir gesagt, Menschen mit Steinen zu bewerfen? - Mein Vater. | Open Subtitles | من قال لك ان ترمي الحجارة على الادميين ابي- |
| -Mein Gott! Liebes, Wer hat dir denn das gesagt? | Open Subtitles | يا إلهي، يا طفلتي من قال لك هذا؟ |
| Wer hat dir gesagt, es wäre Ecstasy? | Open Subtitles | حسناً , من قال لك إنه كان للنشوة؟ |
| Wer hat dir gesagt, dass du immer weiter gehen sollst? | Open Subtitles | من قال لك أن تستمر بالدوران معها؟ |
| Wer hat Ihnen das erzählt? | Open Subtitles | من قال لك أنه متزوج يا توماس؟ |
| Wer hat Ihnen das gesagt, Sir? Tea Party? Ilario? | Open Subtitles | من قال لك ذلك سيدي, (تي بارتي), (أولاريو) ؟ |
| Wer hat Ihnen gesagt, dass ich 'ne Seele hätte? | Open Subtitles | من قال لك أنّ لي نظرة للأمور؟ |
| Wer hat das gesagt. | Open Subtitles | من قال لك ذلك؟ |
| - Wer sagt das? | Open Subtitles | من قال لك ذلك؟ |
| Wer sagt denn, dass Kung Fu nur ein guter Anfang ist? | Open Subtitles | من قال لك أن "الكونغ فو" بداية طيبة؟ |
| Nein, ich weiß nicht Von wem Sie... | Open Subtitles | لا شيء. من قال لك ذلك؟ ... |
| - Mehr weiß ich nicht? - Wer sagte Ihnen das? | Open Subtitles | هذا كل ما أعرفه- من قال لك هذا؟ |
| Warte. Wer sagt das? | Open Subtitles | انتظري من قال لك ذلك |
| Wer sagte dir, dass du sie anrufen sollst? | Open Subtitles | من قال لك أن تفعل ذلك؟ ,. |
| Wer hat gesagt, Sie sollen Balsam drauftun? | Open Subtitles | وضعت المرهم عليه؟ ، من قال لك بأن تضع المرهم عليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 