"من قامت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat
• war

Das auch. Sie hat alles selbst gemacht.
أعني أنها من قامت بالعمل كله من البداية حتى النهاية

Das war... Das war die Frau, die bei mir und meiner Mama den Exorzismus gemacht hat.
لقد كانت هذه المرأة من قامت بطرد الأرواح لي ولأمي

Ich kenne sie. Sie ist diejenige die Chucks Herz gebrochen hat.
انا اعرفها انها من قامت بانتزاع قلب تشاك

Tatsächlich war es die örtliche Polizei, die die Familien informierte.
لا,بالواقع,الشرطة المحلية هي من قامت بإبلاغ العائلات

Dank deiner Exfrau. Sie hat mich überredet.
نعم,حسنا اشكر زوجتك السابقة هي من قامت بإقناعي

Und wenn wir das entfernen, glaubst du, diese Menschen werden ihr die Menschen, die sie getötet hat, vergeben können?
وإن أزلنا هذا الشيء هل تظنين إن الناس سيكونون قادرين على مسامحتها بعد كل من قامت بقتلهم ؟

Hey, vielleicht wird das, was sie dir angetan hat, nicht andauern.
و قال بأن أداليند هي من قامت بهذا مهلا، ربما ما فعلته لك لن يدوم مفعوله

Soll ich glauben, dass Dutch den Schuss ausgeführt hat? Ja.
وهل من المفروض أن اصدق بأن دوتش هي من قامت بذلك؟

Muss die Braut sein, die Pummelchen an den Stuhl gefesselt hat.
لابد أنها من قامت بتقييد مؤخرة السمين إلى المقعد

Wenn deine Freundin diesen Hilferuf gemeldet hat, wird sie eine lange Zeit damit leben müssen.
إذا كانت حبيبتك هى من قامت بتسجيل نداء الإستغاثة ذلك فستعيش مع ذلك الذنب لفترة طويلة

Unsinn. Sie war es, die mich verführt hat.
كلامٌ فارغ هي من قامت باغوائي، كما تعلمون

Aber sie hatte einen Schlüssel, weil sie die Zimmer reserviert hat.
لكن كان معها مفتاح غرفتي لأنها هي من قامت بحجز الغرف.

Ich nehme an es war Liz die dich hat fallen lassen?
أَفترضُ بأنّ ليز هي من قامت بالانفصال؟

- Gut, sie hat alles eingerichtet.
بشكل رائع، إنها من قامت بإعداد كل هذا

Dann wollen wir sagen, dass sie eine verrückte Stalkerschlampe ist, die diesen Feueralarm ausgelöst hat, und du schreiend wegrennen solltest.
لا - إذن ما نحاول قوله هو - أنها متعقبة مجنونة لعينة وهي من قامت بإطلاق إنذار الحريق ويجب أن تركض فزعًا

Einen Obstkorb dafür, dass Sie mich aus einem Verbrechen geholt haben, das Ihre Kanzlei begangen hat?
من إخراجي من قضية شركتك من قامت بها

Das war nicht sie, das war ich, weil ich nicht dachte, dass du dich so tief sinken würdest.
ليس هي من قامت بذلك، بل أنا لأنّني لم أعتقد بأنّ تصل لهذا الحد

Es war nicht leicht, den Vertrag zu kriegen.
كانت الجحيم من قامت بذلك العقد