"من قبل في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nie in
• noch nie im
• schon mal in
• jemals
• aus Fantasy Island
• noch nie gesehen
• zuvor in
• zuvor gesehen

Ich kenn den Typen gar nicht! Ich hab ihn noch nie in meinem Leben gesehen.
أنا لم أعرف الرجل أبداً لم آراه من قبل في حياتي

Ich habe diese Container noch nie in meinem Leben gesehen.
لم يسبق لي ان رأيت تلك الحاويات من قبل في حياتي

Ich hab noch nie im Leben eine Frau verflucht. Fick dich!
انا لم اشتم فتاة من قبل في حياتي اللعنة عليك

Warst du schon mal in einer Männerband?
هل عملتِ من قبل في فرقة للرجال؟

Falls Sie jemals einen solchen Besuch erfolgreich organisieren, dann berichten Sie mir davon.
إذا نجحت من قبل في ترتيب زيارة كهذه، من فضلك أخبرني عنها

- Ich kannte ihn aus Fantasy Island.
كنت أعلم أني رأيته من قبل في التلفاز

Habe dich noch nie gesehen, aber du siehst wie ein Faulpelz aus.
أنا لم أرك من قبل في حياتى. لكنك تبدو لى كالمعتوه

- Nein, nicht Ori, aber ich habe ihn schon zuvor in Ravello gesehen, was bedeutet, wenn er mir hierher gefolgt ist, nähere ich mich Michael.
لا، ليس أوري ولكني قد رأيته من قبل في رافيلو وهذا يعني إنه إن كان قد تبعني إلى هنا فأنا أقترب من مايكل

Nach ihrem Tod nahm Alois eine Autopsie vor und fand dabei merkwürdige Plaques und Neurofibrillen in Augustes Gehirn, die er in dieser Art noch nie zuvor gesehen hatte.
بعد وفاتها، قام ألويس بتشريح جثتها، ووجد ترسبات وتجاعيد غريبة في دماغ أوجستا.. شيء لم يشاهده من قبل في حياته.

noch nie in meinem Leben gesehen.
لم يسبق لى رؤيتها من قبل في حياتي

Haben Sie noch nie in Ihrem Leben ein Auto geparkt?
هل ركنت سيارة من قبل في حياتك؟

Aber du hast mich noch nie in der Schule besucht.
لأنك لم تزورني من قبل في المدرسة

Warst du noch nie in einer fremden Situation und hast erkannt, dass du, nachdem du Probleme überwunden hast, neue Fähigkeiten entwickelt und neue Erfahrungen gemacht hast?
كلا.حقا" لا انتِ لم توضعي من قبل في موقف جديد جٌهز لكِ بعد التغلب على الصعوبات

So schreckliche Angst habe ich noch nie in den Augen eines Mannes gesehen.
لم أري خوفاً من قبل في الأعين مثل هذا

Ich schwöre bei Gott, ich habe die noch nie im Leben gesehen.
أقسم ، أنني لم أرَ هذا قط من قبل في حياتي

Ich war noch nie im Leben so erleichtert.
يا إلهي، لم يسبق لي و أن أحسست بهذه الراحة من قبل في حياتي

Sie hatten dieses Problem schon mal in Minamata.
"واجهتهم تلك المشكلة من قبل في "مينيماتا

Sie haben es schon mal in Berlin benutzt.
.لقد استخدمتيه من قبل في برلين ماذا؟

Die Trennung zwischen Arm und Reich ist heute schärfer als jemals zuvor.
إننا نواجه عالما مقسـَّــما بين الأغنياء والفقراء كما لم يحدث من قبل في تاريخ البشرية.