| Als wir in Brüssel immer wieder verzweifelt versucht haben, gemeinsame Lösungen zu finden, habe ich begriffen, dass keiner von uns jemals mit einer ähnlichen Krise zu tun hatte. | TED | في بروكسل عندما حاولنا بشدة مراراً وتكراراً أن نوجد حلولاً مشتركة أدركت أن لا أحد منا قد تعامل من قبل مع أزمة مماثلة |
| Sprachen Sie jemals mit Herrn Lodwick über Quills Tod? | Open Subtitles | هل تحدثت من قبل مع السيد لودويك عن موت كويل |
| Das beinhaltet Kinder. Haben Sie je mit Kindern gearbeitet? | Open Subtitles | هناك اطفال موجودون هل عملت من قبل مع اطفال ؟ |
| Haben Sie sich je mit Ihrem Vater ausgesprochen? | Open Subtitles | هل راجعتى الشروط من قبل مع والدك؟ |
| Und es war toll, Ich war noch nie mit so vielen Liliputanern zusammen, um eine große Nummer zu filmen, und es war der Hammer. | Open Subtitles | و قد كان عظيماً، لأنني لم أكن من قبل مع الكثير من الأقزام يؤدون عرضاً مشتركاً و كان رائعاً |
| Meine Vermutung ist eine Frau, die noch nie mit einem Mann zusammen war, aber mit dem heißen Wunsch sich in einer Gesellschaft auszudrücken, die ihr das aber nicht gestattet. | Open Subtitles | تخميني هو , أنها إمرأة لم تكن من قبل مع رجل و لكن لديها الرغبة الشديد لـ إكتشاف نفسها في مجتمع لا يسمح لها بذلك |
| Haben Sie schon mal mit jemandem geschlafen, den Sie nicht mochten? Nehmen Sie Drogen? | Open Subtitles | هل مارستى الجنس من قبل مع شخص لا تحبيه ؟ |
| Das ist mir schon mal mit einer anderen Frau passiert. | Open Subtitles | يا إلهي, لقد حدث معي هذا معي من قبل, مع إمرأة أخرى |
| Gehen Sie jemals mit Ihren weiblichen Kollegen aus? | Open Subtitles | هل خرجتي من قبل مع إحدى زميلاتك في العمل؟ |
| "Habt ihr jemals mit Bruder Malcolm gesprochen? | Open Subtitles | .. هل تكلمت من قبل" مع الاخ "مالكولم" ؟ |
| Haben Sie jemals mit Terrences Frau gesprochen, Taylor? | Open Subtitles | هل تحدثتِ من قبل مع زوجة (تيرانس)، (تايلور)؟ |
| Hast du je mit diesem Mädchen gearbeitet? | Open Subtitles | هل عملت من قبل مع هذه الفتاة؟ |
| Waren Sie je mit einem Ausländer involviert? | Open Subtitles | "هل سبق وتورطي من قبل مع رعايا أجانب؟" |
| Sind Sie je mit einem Jungen namens Scudder rumgereist? | Open Subtitles | هل تجولت من قبل مع رجل يدعى (سكدر)؟ |
| Ich hab's noch nie mit einem Marsmenschen getrieben. | Open Subtitles | أنا لم افعلها من قبل مع أحد سكان المريخ |
| Ich war noch nie mit einer Latina im Bett. | Open Subtitles | لم أكن أبداً من قبل مع امرأة لاتينية |
| Ich habe noch nie mit einem Kriminellen geschlafen. | Open Subtitles | أتعلم شيئاً؟ إنني لم أمارس الجنس من قبل مع مجرم! |
| Haben Sie schon mal mit einer Frau geschlafen? | Open Subtitles | هل مارست الجنس من قبل مع امرءه؟ |
| Hattest du schon mal mit sowas unerbittlich ärgerlichen zu tun? | Open Subtitles | هل تعاملتما من قبل مع شيء مزعج بشدة؟ |
| Wir haben uns schon mal mit den Sith verbündet. | Open Subtitles | لقد اتحدنا من قبل مع الجاداي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 