"من قبل مع" - Translation from Arabic to German

• jemals mit
• je mit
• noch nie mit
• schon mal mit

Als wir in Brüssel immer wieder verzweifelt versucht haben, gemeinsame Lösungen zu finden, habe ich begriffen, dass keiner von uns jemals mit einer ähnlichen Krise zu tun hatte.
في بروكسل عندما حاولنا بشدة مراراً وتكراراً أن نوجد حلولاً مشتركة أدركت أن لا أحد منا قد تعامل من قبل مع أزمة مماثلة

Sprachen Sie jemals mit Herrn Lodwick über Quills Tod?
هل تحدثت من قبل مع السيد لودويك عن موت كويل

Das beinhaltet Kinder. Haben Sie je mit Kindern gearbeitet?
هناك اطفال موجودون هل عملت من قبل مع اطفال ؟

Haben Sie sich je mit Ihrem Vater ausgesprochen?
هل راجعتى الشروط من قبل مع والدك؟

Und es war toll, Ich war noch nie mit so vielen Liliputanern zusammen, um eine große Nummer zu filmen, und es war der Hammer.
و قد كان عظيماً، لأنني لم أكن من قبل مع الكثير من الأقزام يؤدون عرضاً مشتركاً و كان رائعاً

Meine Vermutung ist eine Frau, die noch nie mit einem Mann zusammen war, aber mit dem heißen Wunsch sich in einer Gesellschaft auszudrücken, die ihr das aber nicht gestattet.
تخميني هو , أنها إمرأة لم تكن من قبل مع رجل و لكن لديها الرغبة الشديد لـ إكتشاف نفسها في مجتمع لا يسمح لها بذلك

Haben Sie schon mal mit jemandem geschlafen, den Sie nicht mochten? Nehmen Sie Drogen?
هل مارستى الجنس من قبل مع شخص لا تحبيه ؟

Das ist mir schon mal mit einer anderen Frau passiert.
يا إلهي, لقد حدث معي هذا معي من قبل, مع إمرأة أخرى

Gehen Sie jemals mit Ihren weiblichen Kollegen aus?
هل خرجتي من قبل مع إحدى زميلاتك في العمل؟

"Habt ihr jemals mit Bruder Malcolm gesprochen?
.. هل تكلمت من قبل" مع الاخ "مالكولم" ؟

Haben Sie jemals mit Terrences Frau gesprochen, Taylor?
هل تحدثتِ من قبل مع زوجة (تيرانس)، (تايلور)؟

Hast du je mit diesem Mädchen gearbeitet?
هل عملت من قبل مع هذه الفتاة؟

Waren Sie je mit einem Ausländer involviert?
"هل سبق وتورطي من قبل مع رعايا أجانب؟"

Sind Sie je mit einem Jungen namens Scudder rumgereist?
هل تجولت من قبل مع رجل يدعى (سكدر)؟

Ich hab's noch nie mit einem Marsmenschen getrieben.
أنا لم افعلها من قبل مع أحد سكان المريخ

Ich war noch nie mit einer Latina im Bett.
لم أكن أبداً من قبل مع امرأة لاتينية

Ich habe noch nie mit einem Kriminellen geschlafen.
أتعلم شيئاً؟ إنني لم أمارس الجنس من قبل مع مجرم!

Haben Sie schon mal mit einer Frau geschlafen?
هل مارست الجنس من قبل مع امرءه؟

Hattest du schon mal mit sowas unerbittlich ärgerlichen zu tun?
هل تعاملتما من قبل مع شيء مزعج بشدة؟

Wir haben uns schon mal mit den Sith verbündet.
لقد اتحدنا من قبل مع الجاداي