عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من كان هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer war hier
| Wer war hier oder hat anderweitig Hans Roslings Vortrag gesehen? | TED | من كان هنا أو شاهد بطريقة أخرى محاضرة هانس روسلينغ؟ |
| - Ich war bei seiner Entwicklung nicht hier. - Und Wer war hier? | Open Subtitles | لم أكن هنا عندما تم تطويره - من كان هنا ؟ |
| Und Wer war hier und hat dir die Karte gezeigt? | Open Subtitles | من كان هنا وأظهر لك الخريطة ؟ |
| Wer war hier? | Open Subtitles | ؟ من كان هنا ؟ |