"من كوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sein

Was, wenn ich es müde bin, zu sein, was ich bin?
ماذا لو أني تعبت من كوني على ما انا عليه؟

Dies passierte dann bei unterschiedlichen Gelegenheiten häufiger, aber ich denke, dass es ein großer Vorteil war, eine Frau zu sein.
وحدث هذا عدة مرات ولكني اجزم ان هناك الكثير من الفوائد على عدة اصعدة جاءت من كوني أنثى

Ich war also zu koreanisch, um Argentinierin zu sein, aber zu argentinisch, um Koreanerin zu sein.
وقد تبين أنني كنتُ كورية أكثر من كوني أرجنتينية، ولكن أبدو أرجنتينية أكثر من كوني كورية.

Weißt du was ich am meisten daran vermisse mit dir verheiratet gewesen zu sein?
تعرفُ ما أفتقدُ أكثرَ شيء من كوني متزوجَة مِنك؟

Ich wurde gefeuert ein, wie, nun, unsere Version eines Truppenführers zu sein was am meisten an Organisatorischem lag.
, من كوني رئيسة الفريق . . و هو عبارة عن ترتيب الامور

Ich mein,was ist so toll daran ein Held zu sein, wenn es niemand weiß?
ما الفائدة من كوني بطلاً إن لم يعرف أحد بالأمر؟

Ich hab keine Ahnung, ob wir Batman trauen können, aber eins weiß ich, seinetwegen schäme ich mich nicht mehr, eine Polizistin zu sein.
لكني أعلم هذا بسببه, لم أعد أخجل من كوني شرطية بعد الآن

Ich habe es satt, der Einzige zu sein, dem du es nicht erzählst.
وتعبت من كوني الوحيد الذي لاتريدينه أن يعلم

Ich habe genug davon, der böse Bulle zu sein. - Du musst jetzt eine Weile die Kontrolle ausüben.
يجب عليك ذلك، لقد سئمت من كوني الشُرطيّ السئ

Ich schäme mich nicht eine Dienerin zu sein. Zumindest bin ich keine Lügnerin.
لست خجولة من كوني خادمة على الأقل لستِ كاذبة

Zwei fantastische Menschen neutralisieren sich... und ich bin es leid, neutralisiert zu sein.
رائعان إثنان يلغيان إحداهما الآخر وأنا تعبت من كوني يتم إلغائي

Ich hab's satt, immer wütend zu sein und dich betrunken zu sehen.
لقد انتهيت من هذا انتهيت من كوني غاضبة دائماً

Aber mir ist klar geworden, viel wichtiger, als Mutter zu werden, ist es mir, mit dir zusammen zu sein.
و بعدها أدركت أنه لو كان هناك ما أريده في العالم أكثر من كوني أماً، فهو التواجد معك

Du hast Recht. Ich bin erst 16 Jahre alt, Dad, und ich habe es satt, die einzige zu sein, die die ganzen Geheimnisse hier für sich behält, ... eure und meine.
أنت محق، أنا في السادسة عشر يا أبي وقد مللت من كوني الوحيدة التي تبقي الأسرار هنا..

Wieso sollte ich mich selbst davon heilen, die mächtigste Kreatur auf Erden zu sein, hmm?
لمَ عساي أريد علاجي من كوني المخلوق الأقوى على وجه الخليقة؟

Weil ich keine Angst davor haben will am Leben zu sein.
لأنّي لا أريد أن أكون خائفة من كوني على قيد الحياة

Verrat mir noch mal, wieso das hier besser ist, als tot zu sein.
ذكّريني مجددًّا، أنّى يكون هذا أفضل من كوني ميّتة؟

Nein, mir reicht es, ein Sklave deiner Angst vor öffentlichen Toiletten zu sein.
كلاّ، لقد سئمتُ من كوني عبيداً لـ خوفك من المراحيض العموميّة.

Ich habe sie angespornt, mich zu töten. Meine Version davon, ein unterstützender Vater zu sein.
شجعتها على قتلي، تلك نسختي من كوني أب مسانِد.

Ich bin es leid, eine Requisite zu sein.
مللت من كوني مجرد وسيلة مساعدة إنهم لا يسمحون لي بالكلام أبداً