"من محل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem
• von der
• aus der
• gekauft

Letztes Mal, als sie hier war, klaute sie aus dem Souvenirshop eine Rolex.
المرة الأخيرة عندما كانت هُنا قامت بسرقة ساعة روليكس من محل الهدايا

Hab ich aus dem Pfandleihhaus. Dachte, das würde Ihnen Spaß machen.
اخذته من محل مستعمل في الليلة الماضية، ظننت أنك قد تتحمس له

Plötzlich kommt der Kriecher und der andere aus dem Laden, maskiert, und 'ne Kanone in der Hand.
فجأة رأيت المرعب وشخصا آخر يهربون من محل صرافة يضعون الأقنعة و معهم سلاح

Meinst du, wie du von der Videothek oder von zu Hause weggegangen bist?
هل تشيرين إلى.. هروبك من محل الفيديو أم إلى هروبي من البيت؟

Du, vergiss nicht, mein Zeug aus der Reinigung abzuholen.
أسمعى.. لا تنسى أحضار ملابسى من محل التنظيف

Wir dachten, du wärst geheilt, ihr wart im Ashcroft und habt Schwimm- zeug im Geschenkeladen gekauft.
اعتقدنا بأننا عالجناك لذا ذهبتما انتما الاثنان الى السوق واشتريتما ملابس سباحة من محل الهدايا

Das hattest du gratis mitgenommen aus dem Museumsgeschenkshop.
لقد حصلت عليه مجانا من محل الهدايا بالمتحف

Mit komprimiertem Gas aus dem örtlichen Farmerladen und ein paar kryogen Kanistern, kann man Leute darin überzeugen,
مع بعض الغاز المضغوط من محل المواد الزراعية وبضعة الحاويات عالية التبريد يمكنك أن تقنع الناس بأنه إن

Sind zufällig Kunden aus dem "Bubble Tea" -Laden von nebenan hier reinspaziert?
زبائن من محل الشاي المجاور أصبحوا يتيهون هنا بالصدفة ؟

Das ist nicht fair, weil es ein Ballon ist, den ich aus dem Spielwarenladen habe.
حسناً هذا ليس عادلاً لأن هذا بالون اشتريته من محل الألعاب

Einschließlich der Spur des Geldes aus dem Hawala-Laden - wohin es gelang.
بما فيه , أثر المال من محل الحوالة ... حيثُ ذهب

Der Spiegel ist neu, aus dem Antiquariat.
وضعتُ مرآة لأجلك, من نوعية جديدة. من محل للأشياء القديمة.

Oh, im Übrigen, der Typ aus dem Plattenladen sagt hi.
بالمناسبة، الشاب من محل التسجيلات أرسل لك التحية.

Etwas neues, Streichhölzer aus dem Geschenkeladen.
جان الكلاسيكية؟ شيء جديد، أعواد ثقاب من محل الهدايا

- Das hier. Er hat ihn aus dem Spirituosenladen.
- هذه, لقد أعطانيها نظير ذلك من محل الكحوليات

Sogar der Sockel stammt aus dem ursprünglichen Kaufhaus.
حتى أن القاعدة جاءت من محل مبتكر

Wir fanden raus, das er zweimal im Monat Lebensmittel von der Bodega bekommt,
اتضح أنه، يأخذ البقالة مرتين شهرياً، من محل الشراب

Die Leute von deinem Jungfernclub, ...oder die Leute von der republikanischen Wahlversammlung?
أشخاص من محل الحلاقة , أم من الحزب الديموقراطي ؟

Nein, von der Tankstelle. Was denkst du denn?
لا من محل في أحد المحطات ماذا تظن ؟

Du sollst nicht dabei sein, wenn die Jungs aus der Boutique wiederkommen.
هؤلاء الرجال من محل الملابس سيعودون حتماً... لا أريدك موجودة عندما يفعلون

Dann eben aus der Kinderabteilung, ist doch unwichtig.
اذا اتيت بها من محل الانسه الصغيره

Vor ein paar Nächten haben Sie bei BRN Liquor eine Flasche Likörwein gekauft.
اشتريت شرابا معتقا من محل خمور بي أر أن قبل عدة ساعات.