"من مسافة بعيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus der Entfernung
• von weitem
• von weit her

Chaveleh, es wäre mir lieber, wenn ihr aus der Entfernung befreundet wäret.
هافا سأكون سعيدا إن بقيتم أصدقاء من مسافة بعيدة

Also wurde er aus der Entfernung in die Brust geschossen,
إذن ، تعرّض لإطلاق نار في الصدر من مسافة بعيدة

aus der Entfernung könnten Sie fast als Mann durchgehen.
من مسافة بعيدة تبدوا تقريباً كرجل

Wenn man sein Haus von weitem sieht, ist das wie ein Traum.
عندما تتمكن من رؤية مكان اقامتك من مسافة بعيدة , فالأمر يشبه الحلم , اليس كذلك ؟

- Eine List? - von weitem wird man es nicht sehen.
من مسافة بعيدة لا يمكن التميز بينهم

Wir kommen zwar von weit her, aber wir sind ja auch Menschen, das heißt, wir sind keine Fremden, sondern Verwandte.
و برغم قدومنا من مسافة بعيدة للغاية فنحن بشر كذلك و هو ما يعنى أننا لسنا غرباء فنحن من أسرة واحدة

Diese Leute kommen von weit her.
هؤلاء الناس جائوا من مسافة بعيدة لدعم قضيتنا

Wir positionieren dich so, dass Saunders' Leute dich nur von weitem sehen.
سنضعكِ فى موقع لن يراكِ فيه رجال (ساندرز) سوى من مسافة بعيدة

Die Scheiße sieht man von weitem.
إنك ترى الضربة من مسافة بعيدة .

Ihr kommt von weit her.
لقد جئتما من مسافة بعيدة

Du bist von weit her gekommen.
-لقد أتيتِ من مسافة بعيدة .