"من نادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom
• aus dem

Ich gehe ein paar Stunden weg, ich treffe Freunde vom Tennisclub.
سأخرج لعدة ساعات لزيارة بعض الأصدقاء القدامى من نادي التّنس

Ich komme vom Klub der Good Guys, und ich bin dein Freund bis ans Ende!
لقد جئت تواً من نادي الفتى الصالح وأنا سوف أكون صديقك للنهاية

Ich habe mal gesehen, wie einer vom Automobilclub das gemacht hat.
رأيت رجلا من نادي السيارات يقوم بذلك مرة واحدة

Doch, in Highschool musste ich David Watanabe ... aus dem Debattierclub schmeißen, weil er zu streitsüchtig war.
عندما كنت في الثانوية كان علي ان اطرد ديفيد واتنابي من نادي النقاشات لانه كان كثير الجدل

Du bist der Junge aus dem Fanclub.
انت ذلك الطفل من نادي المعجبين

Als ich vom Golfclub zurückkehrte, ging ich hoch in sein Arbeitszimmer.
عندما عدتُ من نادي الغولف ذهبتُ إلى مقر إقامته لقد كنت غاضبا قليلا

Das rote vom 'Komodo Club'. Das gelbe von 'Razors'.
الأحمر من نادي كومودو و الأصفر من ريزورس

Nein, nein, okay, nur vom Buch-Club-Treffen diesen Sommer.
لا ،لا ،لا حسناً،فقط من نادي الكتاب هذا الصيف

DieserWettbewerbentscheidet,wer vom "Rock" zur Meisterschaft fährt, als unsere Top 3.
هذة الجولة سوف تحدد من يذهب الى النهائيات من نادي الروك كأفضل ثلاثي

Sie kam am Freitag gerade vom Beachklub zurück, und sie konnte die Hände nicht von mir lassen.
لقد جاءت من نادي الشاطئ ليلة الجمعة ولم تستطع إبعاد يديها عني

Neben einer abstoßenden Kuh mit drei Tage altem Damenbart im ärmellosen Schlabberkleid, die sich neben euch zwischen die ganzen Fressalien vom Discounter ins Auto quetscht!
واحد كده مقرف, وهدومه مبهدلة ومستحماش من 3 أيام محشور في جانبك طلبات البقالة من نادي تخفيض الأسعار

Er kämpft gegen Darryl Vidal vom Locust Valley Karate-Klub.
سيواجه "داريل فيدال" من نادي "جراد الوادي" للكراتيه

- Die Wilma vom Panama Club?
هل هذه ويلما من نادي بنما الليلي؟

Da ist der junge Mann vom Automobilklub.
إنه الشاب اللطيف من نادي السيارات.

Sie wurde letzte Nacht vom Club Prowl im Tippecanoe County entführt.
(اسمها ( ستيفاني ولسون (خُطفت ليلة أمس من (نادي برول

Diese Zeichnung war vom Hellfire Club, die Höhle der Sünde.
"هذا الرسم البياني كان من نادي "هيلفاير جُبّ الخطيئة

Bestimmt vom Automobilklub.
إنه من نادي السيارات بلا شك.

Das... was war eigentlich aus dem Frühstücksklub.
هذا في الواقع كان من نادي الإفطار.

Ich komme gerade aus dem Stripclub. Wie es sich herausgestellt hat, habe ich nichts mit deiner Entlassung zu tun.
لقد رجعت قبل قليل من نادي التعري

Lobster Thermidor aus dem Country Club.
التيرميدور جراد البحر من نادي البلاد