| Es ist nicht böse gemeint, aber du bist eher mein Typ. Tja, wenn das so ist, behalte ich sie eben ganz für mich. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل في تلك الحالة ، أعتقد أنني سأحتفظ بها لنفسي |
| Nicht mein Typ, aber es ist immer noch schön bemerkt zu werden. | Open Subtitles | ليست من نوعي المفضل لكنه أمر جيد أن يتم ملاحظتي |
| Das alles reicht mir, um mit dir in dieses Auto zu steigen und das zu tun, was wir getan haben, aber auf lange Sicht, nicht mein Typ. | Open Subtitles | وقد اكتشفت أن ذلك قد يكون كافياً للدخول لتلك السيارة، والقيام بما فعلنا للتو، ولكن على المدى البعيد، لست من نوعي المفضل |
| Sie ist nicht mein Geschmack. | Open Subtitles | ليست من نوعي المفضل |
| Das ist nicht mein Geschmack. | Open Subtitles | - ليس من نوعي المفضل,لكن... |
| Denn, nichts für ungut, aber du bist nicht mein Typ. | Open Subtitles | لأنك، لا أقصد الإهانة لست من نوعي المفضل |
| Ich trinke hier gratis, und du bist nicht mein Typ. | Open Subtitles | مشروباتي مجانية، وأنت لست من نوعي المفضل |
| Die Chancen stehen gut. Der Kerl ist nicht mein Typ. | Open Subtitles | الفرص عالية هذا الرجل ليس من نوعي المفضل |
| Kumpel, ich fühle mich ja sehr geehrt, aber... äh... du bist nicht mein Typ. | Open Subtitles | أيها الكبير، أشعر بالإطراء حقاً إنما... أنت لست من نوعي المفضل |
| Nein, keine Sorge. Sie sind nicht mein Typ. | Open Subtitles | لا تقلقي، أنكِ لستِ من نوعي المفضل |
| Verlockend, aber du bist nicht mein Typ. | Open Subtitles | أمر مغري ولكنك لست من نوعي المفضل |
| Du bist nicht mein Typ. | Open Subtitles | أنظري أنتِ لستِ من نوعي المفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 