"من نوعي المفضل" - Translation from Arabic to German

• mein Typ
• mein Geschmack

Es ist nicht böse gemeint, aber du bist eher mein Typ. Tja, wenn das so ist, behalte ich sie eben ganz für mich.
لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل في تلك الحالة ، أعتقد أنني سأحتفظ بها لنفسي

Nicht mein Typ, aber es ist immer noch schön bemerkt zu werden.
ليست من نوعي المفضل لكنه أمر جيد أن يتم ملاحظتي

Das alles reicht mir, um mit dir in dieses Auto zu steigen und das zu tun, was wir getan haben, aber auf lange Sicht, nicht mein Typ.
وقد اكتشفت أن ذلك قد يكون كافياً للدخول لتلك السيارة، والقيام بما فعلنا للتو، ولكن على المدى البعيد، لست من نوعي المفضل

Sie ist nicht mein Geschmack.
ليست من نوعي المفضل

Das ist nicht mein Geschmack.
- ليس من نوعي المفضل,لكن...

Denn, nichts für ungut, aber du bist nicht mein Typ.
لأنك، لا أقصد الإهانة لست من نوعي المفضل

Ich trinke hier gratis, und du bist nicht mein Typ.
مشروباتي مجانية، وأنت لست من نوعي المفضل

Die Chancen stehen gut. Der Kerl ist nicht mein Typ.
الفرص عالية هذا الرجل ليس من نوعي المفضل

Kumpel, ich fühle mich ja sehr geehrt, aber... äh... du bist nicht mein Typ.
أيها الكبير، أشعر بالإطراء حقاً إنما... أنت لست من نوعي المفضل

Nein, keine Sorge. Sie sind nicht mein Typ.
لا تقلقي، أنكِ لستِ من نوعي المفضل

Verlockend, aber du bist nicht mein Typ.
أمر مغري ولكنك لست من نوعي المفضل

Du bist nicht mein Typ.
أنظري أنتِ لستِ من نوعي المفضل