"من هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von hier
• von diesem Ort
• hier weg
• dich hier
• hier raus
• aus diesem Ort

Nun ja, schauen Sie noch weiter hinaus als gerade eben -- von hier aus, meine ich, mit einem Teleskop -- und Sie werden Himmelskörper erblicken, die wie Sterne aussehen.
أعني من هذا المكان باستخدم التليسكوب.. وسترى أشياء تبدوا مثل النجوم.

Es ist nur einige 100 m von hier!
مجرد بضع مئات الأمتار من هذا المكان المقدس

So weit von hier weggehen wie ich kann.
أبتعد بعيداً من هذا المكان قدر ما أستطيع

Was immer du besitzt in dieser Stadt, bringe es weg von diesem Ort... denn der Herr sandte uns, ihn zu zerstören.
أنت وكل ما تملك فى المدينة يجب أن تخرجوا من هذا المكان فلقد أرسلنا الرب لتدميرها

Und das bleibe ich auch, bis ich weit von diesem Ort weg bin.
سوف أظل منغلق على نفسى إلى أن أرحل من هذا المكان

Wir alle müssen hier weg, aber deshalb nehme ich Sie noch lange nicht mit.
الهذا السبب يجب علي ان اقوم بتوصيلك اهذا كل شيء؟ ؟ كلنا نريد الخروج من هذا المكان اللعين

Ich bitt, erlaubt mir, weg von hier zu gehen.
أرجوك، لتأذن لى بالانصراف من هذا المكان آنا ..

Egal, wer du bist, ich hoffe, dass du von hier entkommst.
أتمنى أنه كائناً من كان أنه تمكن من الهرب من هذا المكان

von hier habe auch ich eine Expedition zu den beiden Hügeln dort unten gestartet.
من هذا المكان بدأت أيضاً بإستكشاف تلك الحافتين الكبيرتين هناك

Okay, warum schnappen wir uns nicht Paul und verschwinden von hier.
حسنا, لماذا لا ناخذ بول معنا و يمكننا ان نخرج من هذا المكان اللعين؟

Sie könnte uns helfen, von hier wegzukommen.
ربما تستطيع مساعدتنا للخروج من هذا المكان.

Das einzig Vernünftige ist, von hier zu verschwinden.
هذا لا يهم الشئ المنطقي الوحيد الذي يجب فعله الآن هو الهروب من هذا المكان

Meine Mutter muss mit mir reden. Ich verbanne dich von diesem Ort. Er sei dein Gift und dein Ruin.
أمي تحتاج لأن تتحدث معي أنا أطردك من هذا المكان إنه سم لك ولعنتك إنه الجلد الذي قطع من لحمك والنكتة هي , أنه أحبني

Und das ist das Einzige, was ich von diesem Ort in mir behalten werde.
وهذا هو الشيئ الوحيد الذي سآخذه معي من هذا المكان

Aber wenn es das ist, was uns von diesem Ort wegbringt, ist es das dann nicht wert?
لكن إن كان هذا ما سيخرجنا من هذا المكان ألا يستحق العناء؟

Wenn wir weg sind von diesem Ort, werden all die Geister verschwinden.
حالما نتحرر من هذا المكان جميع الأشباح ستذهب بعيداً عنا

Bis ich einen Flug von diesem Ort weg bekomme.
حتى أجد رحلة أستقلها للخروج من هذا المكان الشنيع

Schaut, Jungs, bitte, sagt mir nur was ich tun muss, um von diesem Ort zu verschwinden.
إنظروا يا رفاق رجاء أخبروني ما يجب علي فعلة كي أخرج من هذا المكان

Ich schlage vor, Sie gehen so weit wie möglich von hier weg.
أقترح أن تبعتد من هذا المكان قدر ماتستطيع.

Mir geht's nur darum, dich hier rauszubekommen.
انا اهتم بان اخرج ابنتي من هذا المكان

Ihr zwei Versager habt uns hier raus gebracht?
إذا ً أخبرونا أنتما الاثنين وجهونا إلى طريق للخروج من هذا المكان

Aber aus diesem Ort kommt er nicht raus.
لكنه لن يخرج أبداً من هذا المكان