"من هذا المنزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem Haus
• dieses Haus
• von diesem Haus

Du musst ihn aus dem Haus schaffen, und zwar sofort.
شيئاً واحد بالطبع يجب ان تخرجه من هذا المنزل

Wenn du irgendwas aus dem Haus genommen hast werde ich dich ins Gefängnis werfen lassen.
ان اخذت أي شيء من هذا المنزل سأجعلك تسجن

Also... wenn du es jemandem sagst, schwöre ich, werde ich dich aus dem Haus, das du gebaut hast, rauswerfen.
لذا، إن أخبرت أي أحد، أقسم، أنني سأطردك من هذا المنزل الذي بنيته.

Von jetzt an wirst du dieses Haus nicht mehr verlassen.
حسنا ً من الآن فصاعدا ً ليس مسموح لك بالخروج من هذا المنزل

dieses Haus ist zur Zielscheibe geworden.
علينا إيجاده علينا الرحيل من هذا المنزل كلاّ , لن ننتقل

Ich will aber nicht einfach von diesem Haus in ein anderes umziehen.
أبي, لا أريد الانتقال فقط من هذا المنزل إلى منزل آخر

Könnte er wirklich glauben, er kann uns dazu bewegen, aus dem Haus auszuziehen?
وإرساله لرجل , هل يعتقد حقاً أنه -سينقلنا من هذا المنزل ؟

- Es tut mir leid. Wir müssen das Kind aus dem Haus entfernen.
انا آسف يجب علينا ان نخرج الطفل من هذا المنزل

Drei Wochen im Monat höre ich nicht einen Pieps aus dem Haus, nicht einen Mucks.
خلال ثلاث أسابيع في كل شهر, لا أريد أن أسمع شيئاً يخرج من هذا المنزل ولا حتى همسة واحدة وعندها سيأخذ زوجك

Wenn ihr mich lasst, kann ich euch helfen, aus dem Haus zu entkommen.
ان سمحتم لي استطيع مساعدتكم بالهروب من هذا المنزل

Sie müssen diese Frau aus dem Haus schaffen oder ich werde sie und ihre dummen Kanarienvogel umbringen.
‫عليك أن تخرج هذه المرأة من هذا المنزل ‫وإلا فأقسم إنني سأقتلها ‫هي وعصفورتها اللعينة

John, Sie müssen raus aus dem Haus.
جون . يجب أن تخرج من هذا المنزل

Ich muss den Jungen aus dem Haus locken.
يجب علي أن أخرج هذا الفتى من هذا المنزل

Und wie locken wir den Knaben jetzt aus dem Haus?
الآن , لنخرجه من هذا المنزل

Sook, du musst sofort aus dem Haus raus.
سوكي) ، يجب أن تخرجيـن من هذا المنزل الآن)

Baby, wir müssen raus aus dem Haus.
علينا الخروج من هذا المنزل

Ich muss mal aus dem Haus raus.
علي الخروج من هذا المنزل

Ich hätte nie in dieses Haus ziehen sollen.
لم يجدر بي الانتقال من هذا المنزل ماكان اي من هذا ليحصل

Nimm diese nichtswürdige, primitive Schlampe und verlass dieses Haus.
والآن خذ هذه العاهرة المتملقة وأخرج من هذا المنزل.

Ich kann dieses Haus, den Druck und die Probleme hinter mir lassen und ein anderer sein.
يمكنني أن أخرج من هذا المنزل وأرحل بعيداً عن التوتر

Nach deinen Telefonaufzeichnungen, hast du in der vergangenen Woche vier Anrufe von diesem Haus bekommen.
، وفقاً لسجلاتك الهاتفيّة لقد تلقيت أربعة اتصالاتٍ من هذا المنزل . الأسبوع الماضيّ