"من هنا إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von hier nach
• von hier zum
• von hier bis zur
• von hier zu
• von hier bis zum
• zwischen hier und
• fort ins
• in alle

Bruder Faisal, wenn nur ein Tropfen..., sind wir gebackene Bohnen von hier nach Derby.
أخي فيصل , لو اسقطت هذا فسنكون كالفاصولياء المطبوخة من هنا إلى ديربي

"Du kommst nicht so einfach von hier nach dort, weil nichts und niemand eine Gerade ist."
لايمكنك أن تحرك نفسك حتى، فقط من هنا إلى هناك لأن لاشيء ولا أحد مباشر.

Und die Schnittkante, an der der Laser entlangliefe, würde von hier zum Flughafen und zurück führen.
ومسار القطع الذي يتبعه الليزر يشمل الطريق من هنا إلى المطار وإيابا.

Ich schiebe alles weg, von hier bis zur Tür.
يجب أن نقوم بإبعاد كل شيء من هنا إلى الباب

Klein-Jerry ist von hier zu Newman in unter 30 Sekunden gelaufen.
ركض جيري الصغير من هنا إلى شقة نيومان في أقل من نصف دقيقة.

Ihr werdet das gesamte Gelände von hier bis zum Paradeplatz säubern.
أريدكما أن تحرسا كامل هذه المنطقة من هنا إلى ساحة الإستعراض

Werfen Sie das Zeug überall zwischen hier und der North Avenue ab.
على كامل المنطقة من هنا إلى الجادة الشمالية

Wir gehen fort ins Tal der Aussätzigen.
سنرحل من هنا إلى وادى المجذومين

Ich fürchte, ich habe Franklin eine Überdosis Opium verabreicht, sodass er von hier nach Los Angeles laufen könnte, aber es würde ihm nichts nützen.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Du kommst so nahe an Amerika, aber du hast nicht den Mut, von hier nach da zu gehen.
أصبحت قريبا جداً من أمريكا لكنّك ليس لديك الشجاعة للذهاب من هنا إلى هنا

Wie ich auch weiß, dass er von hier nach da geschleiftwurde.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك

Es flog von hier nach dort mit so einem surrenden Geräusch.
طارت من هنا إلى هناك وكانت تصدر صوت غريب

Vor allem aber müssen wir von hier zum Bahnhof kommen.
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا إلى محطة السكة الحديد

Deshalb hab ich mir den einfachsten Weg von hier zum Loch im Zaun ausgedacht.
لذلك فكّرت أن أأمنَ طريق سيكون من هنا إلى فتحة السياج

Hören Sie, von hier zum Tunnel ist es nicht weit.
انظروا، فإنه ليس من بعيد من هنا إلى النفق.

Hör zu. Wir werden auch einen Tunnel graben. von hier bis zur Gasse.
حسنٌ، إسمعني، سنحفر ممرنا الخاص بنا، نفق من هنا إلى الزقاق

Vielleicht, weil sie nicht von hier bis zur Ecke gehen kann, ohne acht Typen zu treffen, mit denen sie gefickt hat.
ربما لأنه لا يمكنني السير من هنا إلى الركن بدون مصادفة ثمانية رجال يقومون بمضاجعتها.

Ok, wir müssen von hier zu den FIuchtschIeusen.
حسناً، ما علينا سوى الانتقال من هنا إلى حجيرات النجاة.

von hier zu den Augen und Ohren des Universums. Das ist mein Motto.
من هنا إلى عيون و أذان الكون هذا مبدأي أو ربما يكون كذلك

Ich würde sagen, eine Minute von hier bis zum Gate... maximal zehn von ihrem Tor zu dem Hive-Schiff... 20, um die Ladung zu deponieren...
دقيقة من هنا إلى البوّابة 10دقائق من بوّابتهم إلى المركبة الخلية 20دقيقة للدخول وزرع المتفجّرة و...

Wir sind irgendwo zwischen hier und hier.
نحن في مكان ما من هنا إلى هنا.

Wir gehen fort ins Tal der Aussätzigen.
سنرحل من هنا إلى وادى المجذومين لن نعود

Britische Schiffe nehmen Kurs auf die Außengrenzen des Empire, durchqueren die fünf Ozeane bis in alle Ecken der Welt.
السفن البريطانية تبحر من هنا إلى الحدود القصوى لإمبراطوريتنا. تمخر عباب خمس محيطات وأربعة محاور في عالمنا.