"من واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von einer
• aus einem

Vor einigen Wochen sah ich auf YouTube ein Video der Kongressabgeordneten Gabrielle Giffords in den frühen Stadien ihrer Genesung von einer dieser schrecklichen Kugeln.
قبل بضعة اسابيع رأيت فيديو على اليوتيوب لعضوة الكونجرس غابرييل جيفوردز في المراحل الأولى من شفائها من واحدة من تلك الرصاصات الفظيعة.

Ein Patentantrag von einer der "Zehn Heißesten Streberfrauen".
براءة إختراع من واحدة من أكثر عشرة نساء إثارةً

Da waren ein paar heiße Achtzigjährige und von einer bekam ich eindeutige "Jungle Fever" -Schwingungen.
كان هنالك أكتاجورينين ساخن وحصلتُ على حمى أدغال من واحدة منهم.

Diese nächste Postkarte wurde aus einem dieser Fotos gemacht.
وهذه البطاقة التالية تم تشكيلها من واحدة من تلك الصور.

Genau genommen wurde ich vor ein paar Wochen aus einem entlassen.
في الواقع,لقد تم طردي من واحدة قبل عدة أسابيع

Sprangst aus einem hohen Gebäude zu viel bei der Verfolgung von flüchtenden Verdächtigen?
تقفزين من واحدة من الأبنية العديدة العالية في ملاحقة المشبوهين الفارين؟

Meistens kriegen sie deine Nummer von einer ihrer Freundinnen, rufen an und bestellen Gras, obwohl sie keines rauchen, und wollen, dass du es persönlich lieferst.
في أغلب الأوقات يحصلون علي الرقم من واحدة من صديقاتهم يتصلون و يطلبون طلب مع العلم أنهم ليسوا مدخنين و يطلبون أن توصلها شخصيا بنفسك

Du hast die Schule geschmissen, ihn haben sie von einer gefeuert.
أنت تركت المدرسة، وهو طرد من واحدة.

Bisher weiß ich von einer.
..حتى الآن أنا واثق من واحدة

Warum wir jetzt zwei Wörter anstatt einem haben ist, dass eines der Wörter ein Wort ist, das das System aus einem Buch hat, aber von dem es nicht wusste, was es bedeutet, und das zeigt es Ihnen nun.
والسبب في أن لدينا كلمتان الآن بدلاً من واحدة هو في الحقيقة أن إحدى الكلمتين هي كلمة أخذها برنامج الكابتشا من كتاب ما، لم يستطع التعرف عليها، وسيقدمها إليك.

Ich komme gerade aus einem, Sohn.
لقد نزلت لتوي من واحدة , يابُني

Ich komme soeben aus einem, Sohn.
لقد نزلت لتوي من واحدة , يابُني